出门 其二

静僻懒慢久,烦喧厌入耳。
过客吐新谈,意况殊不美。
火炎几车薪,难救一杯水。
但坐问邻醅,余事莫挂齿。

译文

收起展开
我久居僻静之地早已养成疏懒散漫的习性,对俗世的喧嚣烦扰早就厌烦得不愿入耳。
路过的行人跟我讲起新近的见闻时事,其中的情势状况实在算不上美好。
就像大火烧起几车柴草的汹汹火势,仅凭一杯水的微弱力量根本无从扑救。
我只安坐下来向邻人打听新酿的美酒,其余的俗事都不要再放在嘴边提起。

注释

收起展开
  • 懒慢疏懒散漫,这里指诗人不愿应酬世俗事务的闲散状态。
  • 意况情势状况,这里指过客所谈论的时事现状。
  • 火炎几车薪,难救一杯水化用成语“杯水车薪”的典故,比喻时局乱象已成,仅凭微小的力量根本无法挽救整体颓势。
  • 邻醅邻人家刚酿好的浊酒,醅指未经过滤的新酒。
  • 挂齿放在嘴边谈论、提及。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的语言,层层递进地展现出诗人对时局的失望与超脱的人生态度。开篇先点出自己久居僻地、厌弃喧嚣的状态,为全诗的避世基调做好铺垫,随后借过客的新谈引出对时事的不满,自然带出杯水车薪的精妙比喻,将北宋末年朝政积重难返的颓势一语道破。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法直抒胸臆,最后落脚于向邻人讨酒、不问俗事的生活选择,将一个清醒看透时局、不愿随波逐流的隐者形象刻画得鲜活立体,言浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是他晚年退居长安闲居时期的作品。

北宋中后期党争愈演愈烈,朝政乱象丛生,身处局外的李复目睹时局的种种弊端,自知无力回天,便生出了厌弃世俗、退守自适的心境,这组《出门》诗正是他这种心态的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: