出门 其四

夹径梧十寻,隐映柴舍深。
日望凤鸟至,柯叶交繁阴。
昏鸦接翅归,不闻凤鸟音。
秋风黄叶落,感叹伤我心。

译文

收起展开
道路两旁的梧桐高达数十丈,枝叶掩映着简陋的村居幽深僻静。
我日日盼望祥瑞的凤鸟飞来,梧桐的枝干叶片早已交叠成浓密的树荫。
黄昏时乌鸦们挨着翅膀成群归巢,始终听不到凤鸟的鸣叫声传来。
秋风阵阵吹得黄叶纷纷飘落,满心的感慨不由得触动了我沉郁的愁怀。

注释

收起展开
  • 十寻古代长度单位,一寻等于八尺,十寻用来形容梧桐树干极为高大。
  • 隐映掩映,指景物相互遮掩映衬,显得幽深朦胧。
  • 凤鸟即凤凰,中国古代传说中的神鸟,历来被视作祥瑞和贤才的象征。
  • 接翅翅膀挨着翅膀,形容群鸦数量众多,结伴归巢的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用传统比兴手法,开篇以夹径高梧起笔,梧桐本是传说中凤凰栖息的佳木,诗人种下梧桐、日日盼望凤鸟来栖,暗喻自己渴求贤才、期待清明治世的人生理想。

然而理想最终落空,入目所见只有成群的昏鸦聒噪归林,凤鸟的鸣响始终不闻,末句以秋风黄叶的萧瑟景象收束,将失望、愤懑、感伤的情绪层层托出,全诗语言质朴古淡,没有刻意雕琢的痕迹,却将身世之感与对现实的忧思融于景物描写之中,深得古怨歌的神韵。

创作背景

收起展开
李复是北宋关学学派的重要传人,通经史、晓天文历算,却一生仕途坎坷,晚年退居长安乡间。

《出门》组诗共四首,是他闲居郊野时触景生情写下的咏怀作品,这首其四以禽鸟起兴,寄寓了他对贤才不遇、世道昏浊的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: