和人伏日

太极剖元气,五行均四时。
代谢密循环,母子相挈维。
土散无定位,金德乘火驰。
天刑发杀机,闭藏不敢施。
胚胎势力弱,炽赫畏炎离。
圣人御阴阳,恐侵西极亏。
遇庚防畏祸,用晦将待时。
旷然达生理,燕息潜深思。
马迁纪秦事,德公初置祠。
后世着令典,赐告休百司。
曲学虽拘忌,消长自可推。
岁星东方出,隐迹游天墀。
诙谐动汉帝,割肉蒙酒卮。

译文

收起展开
混沌太极剖分生出原始元气,金木水火土五行均匀分布于四季之中。
阴阳五行的更替隐秘循环往复,相生的母子关系彼此维系从不间断。
土气散行没有固定的方位,金的德性趁盛夏火气旺盛之时快速运行。
上天的律例萌发生杀之机,金气此时尚弱只能闭藏不敢施为。
此时金气如同胚胎势力微弱,炽烈的盛夏火气让它畏惧潜藏。
圣人掌控调和阴阳运行的规律,唯恐秋金之气被暑气侵损亏缺。
遇到庚金主事的伏日要提防灾祸,韬光养晦来等待适宜的时机。
心胸旷达通晓万物生息之理,安闲静卧之中暗自深察事理。
司马迁在《史记》中记载秦代旧事,德公时期最早设立伏日的祠祀。
后世将伏日休沐写入正式典章,朝廷赐予假期让百官休暇。
浅陋迂腐的儒生虽然拘泥禁忌,阴阳消长的规律本就可以推演。
岁星从东方升起之时,东方朔隐迹在宫廷之中遨游。
他诙谐的言行打动汉武帝,伏日割肉的典故还蒙受了御赐的酒器。

注释

收起展开
  • 伏日古代传统节令,指初伏、中伏、末伏组成的三伏天,古人认为此时金气伏藏,有祭祀、休沐的官方惯例。
  • 太极中国古代哲学核心概念,指宇宙原始的混沌本体,是天地万物化生的总源头。
  • 五行即金、木、水、火、土,古人认为是构成世界的五种基本元素,相生相克循环运行。
  • 炎离离是《周易》八卦之一,对应火,炎离代指盛夏时节炽烈的暑气。
  • 用晦出自《周易·明夷》卦义,指韬光养晦,隐藏自身锋芒等待合适的时机。
  • 赐告汉代形成的官方制度,朝廷赐予官员专属假期,允许归家休沐,伏日赐告是汉代固定的惯例。
  • 酒卮古代的盛酒器皿,此处代指汉武帝赏赐给东方朔的御酒酒杯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学义理诗,开篇从宇宙本体的太极五行立论,以阴阳消长的运行逻辑解释伏日“金气潜伏”的节俗本源,思辨缜密,完全契合关学学派贯通天人的学术特质,毫无空泛说教的枯涩感。

诗作中间追溯伏日制度的沿革,从秦代初立伏祠到汉代形成百官休沐的国家典制,旁征博引,将节俗的历史脉络梳理得清晰明了,体现了作者深厚的经史功底。末尾引用东方朔伏日割肉的诙谐典故,跳出此前严肃的义理叙事,收束到旷达知命、逍遥自适的人生旨趣,全诗理趣与情趣兼备,是宋代节俗诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学的代表人物,深通经史与阴阳象数之学,这首《和人伏日》是他与友人唱和的咏理咏史诗作。

伏日即三伏时令,是自秦汉以来就形成的传统节俗,古人认为盛夏时节金气潜伏于火气之下,需行祭祀、休务之制,这首诗正是围绕伏日的文化内核展开的贯通天人的思辨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: