谒隐士段庭

李复 · 宋代 · 律诗

人生何多谋,常苦饥寒侵。
裘完甑有炊,于世澹无心。
筑室清涧曲,窈窕幽径深。
闭门长松下,岁无车马音。
古书束高阁,兀然遗屦簪。
悠悠不记年,日月徒光阴。
儿童城市还,得酒或自斟。
隐几望南山,闲云起孤岑。

译文

收起
人活一世何必费尽心思谋算,往往总被饥寒侵扰奔波劳苦。
皮衣完好甑中常有热饭,对世间俗事全然没有挂怀之心。
在清涧的曲折岸边修筑屋舍,幽深的小路向密林深处延伸。
每日在高大的松树下紧闭柴门,经年听不到世俗车马的声响。
古老的典籍都束之高阁,安然自在地遗忘了世俗的衣冠礼仪。
岁月悠缓从不记今夕是何年,日月只是自在流转洒落光阴。
家童从城里返家,买到美酒有时便独自斟饮小酌。
倚着几案遥望南山,只见闲散的白云从孤峭的山巅缓缓升起。

注释

收起
  • 古代蒸制食物的瓦制炊具,这里泛指日常饭食器具。
  • 同「淡」,指心境恬淡寡欲,对世俗事没有过多诉求。
  • 窈窕原指女子姿态柔美好看,这里用来形容山路幽深曲折的样子。
  • 兀然形容安然闲适、浑然忘却外物的状态。
  • 屦簪鞋子和发簪,代指世俗的服饰礼仪与官场应酬规矩。
  • 隐几倚靠着几案,「隐」通「倚」,是凭靠的意思。
  • 孤岑孤峭挺拔的小山峰。

赏析

展开
这首诗以白描手法层层铺展隐士段庭的日常起居,没有刻意的溢美之辞,却将一个全然脱略世俗机心的隐者形象刻画得鲜活生动。

全诗从破除世俗谋算的立意开篇,依次铺陈衣食无忧、居处清幽、交游断绝、忘书遗礼、混忘岁月、闲饮自适、望山观云的多个生活片段,节奏舒缓从容,意境清逸淡远,深得陶渊明田园诗的神髓。末句以孤岑闲云的意象收束,将隐士超然物外、与自然同化的精神境界烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗出自北宋学者李复的《潏水集》,是诗人拜访隐居乡野的友人段庭时所作。

李复是北宋关学学派的重要传人,身处北宋中后期党争频发的时代,不少士人厌弃官场倾轧,选择遁迹山林寄情自然,隐士段庭便是其中的代表人物,诗人到访其居所后,有感于主人澹泊超然的生活状态,写下这首纪事咏怀之作。