送章发运楶

乡农不寓兵,经费半非古。
天下虽无事,禁虣必备武。
浚郊开王畿,屹然根本固。
钩陈拥帝居,百万环貔虎。
军声潮海惊,牙帐屯云聚。
临难责死力,温饱当有素。
投身占尺籍,张口坐待哺。
梁野川渎交,掘泉不见土。
种沙禾穟短,官租阁王府。
国用取东南,舳舻引吴楚。
浩浩九十州,连樯输太庾。
秋风满汴渠,栉比不可数。
登陛献岁额,供亿足赢数。
储偫如丘山,司农视新腐。
老幼无馁腹,谁复问旸雨。
天子念大计,置官忧败蛊。
苟非简帝衷,未肯轻付与。
诏书忽西下,秦台更使斧。
精忠感帝聪,异宠褒圣语。
实资经济术,尽委浩剧务。
狼荒极海壖,蜀江出荆渚。
提封半禹迹,综错均周赋。
际天耸风威,列城归刺举。
西北敌骑飞,今犹急宸顾。
百姓疮未平,何处易星驭。
国事有重轻,先后存渊宁。
本根势有重,暂辍营调度。
大庭访众议,舍公孰可去。
惟公德宇深,完养无惊惧。
砉刀发新硎,音中桑林舞。
远画垂后世,耻为目前虑。
冰雪浄聪明,泾渭包肺腑。
纵横富万术,一一廊庙具。
出入未尽展,舆论嗟龃龉。
岧峣云间阙,晓曦媚金羽。
双旌过对扬,当契君臣遇。
拜赐亲天光,高议愿一吐。
从容动凝旒,必叹相见暮。
庶几慰美俗,丹衢翔阔步。
萧条耕岩客,窃食惭无补。
蹒跚世揶揄,拳曲逃规矩。
旧学谩屠龙,巧伎羞刻楮。
芘頼托商阴,濩落容魏瓠。
附骥仰后尘,荐鹗玷过誉。
宴坐接乌九,妙谭奉犀麈。
重借鹩枝栖,不责马曹误。
摧颓已半生,踊跃临晚路。
今朝对行色,悲风激林莽。
乱山雨报秋,荒野阴多雾。
孤禽失侣鸣,回飞气如缕。

译文

收起展开
乡野农夫不必承担兵役,如今的军费开支大半已不同于古制。
天下虽说眼下太平无事,禁止凶暴也必须整饬武备。
浚郊之地开辟为京师畿辅,屹立不倒根基十分稳固。
帝王居所被星拱环卫,百万精锐如貔似虎环绕四周。
军声浩大如海潮惊涌,一座座军帐屯聚如层云堆叠。
危难之时要求将士拼死效力,平日的温饱供养向来有保障。
投身军籍录上姓名,张口坐等官府供给粮饷。
梁地原野河川纵横交错,掘地很难见到湿润的土。
沙地里种的禾苗穗子短小,官府的租税常常暂免不送入王府。
国家财用仰仗东南供给,漕船络绎不绝从吴楚之地驶来。
广袤的九十州土地上,一艘艘相连的船只运送粮米入大仓。
秋风拂过汴河漕渠,船只排列密集数也数不清。
官员登上朝堂进献年度漕运数额,供给需求之外还有富余。
储备的粮米堆积如山,主管农事的官员查看新粮陈粮的更替。
老人孩童没有挨饿的,谁还会去操心天气的晴雨。
天子思虑国家大计,设置发运使一职担忧政务败坏。
若非人选符合帝王的心意,绝不会轻易将重任交付。
天子的诏书忽然从西传来,章楶持节赴任掌漕运大权。
他的精诚忠心感动了帝王,特殊的恩宠被圣上的话语褒奖。
朝廷完全倚仗他经世济民的才干,将纷繁浩重的事务全部托付。
管辖范围远至荒僻的海边,上游从蜀江下游直到荆楚诸地。
所治理的疆域占了大禹划定九州的一半,统筹赋税均平如同周代制度。
声威远播直达天际,沿线城邑全部接受监察举劾。
西北方向敌骑往来驰骋,至今仍是帝王最关切的边防要务。
百姓的疮痍还未平复,哪里容易调动朝廷重臣的车驾。
国家大事自有轻重区分,先后次序存于深沉的考量。
京师根本之地最为紧要,暂且调回他统筹漕运调度。
朝堂之上遍询众人意见,除了您之外还有谁可以赴任。
您的器量胸襟深厚博大,涵养完备遇事从不惊慌失措。
锋利的刀刃在新磨过之后运转,动作节奏合于桑林古乐的舞步。
长远的谋划要惠及后世,耻于做只顾及眼前利益的考量。
心地如冰雪一般澄澈明慧,善恶是非分得清如泾渭分明。
胸中藏有万千济世方略,每一样都是可用于朝廷的才具。
历任内外官职才干都未完全施展,舆论都慨叹他的仕途多有阻滞。
高耸入云的宫阙之上,清晨的阳光照耀着殿宇的金饰。
您持双旌赴任前殿奏对,定会契合君臣相得的际遇。
拜受恩赐亲沐天子荣光,尽可将高明的议论尽数倾吐。
从容对答让帝王动容,必定会发出相见恨晚的慨叹。
期望您能让当地民风和美,在青云大道上阔步前行。
我这个隐居乡野的闲散之人,空享俸禄惭愧全无建树。
行事笨拙被世人嘲笑,性情疏懒不肯受规矩的束缚。
旧日所学空有屠龙的虚名,不屑做雕刻细物的小巧技艺。
承蒙您的荫庇托身门下,我这散材也被您容纳如同硕大的瓠瓜。
追随在您身后仰仗骥尾的荣光,您的举荐称誉实在让我愧不敢当。
闲坐时同您共处,听您精妙的清谈手持犀柄麈尾。
承蒙您给我容身的一席之地,从不责怪我为官的小小过失。
如今我颓唐半生,也因您此番赴任而振奋起暮年的壮志。
今日目送您整装出行,秋风吹过林莽发出萧瑟的声响。
乱山之中秋雨报知秋意降临,荒郊原野阴云密布雾气沉沉。
离群的孤禽失伴哀鸣,盘旋飞起时气息细如一缕轻烟。

注释

收起展开
  • 章发运楶即章楶,北宋名臣,时任发运使,主管全国漕运钱粮事务。
  • 禁虣即禁暴,制止凶暴作乱。虣是古“暴”字。
  • 尺籍古代军籍簿册,记录士兵的姓名资历。
  • 舳舻首尾相连的大批漕船。
  • 太庾国家的大型粮库。
  • 储偫储备的物资粮米。
  • 宸顾帝王的关切挂念。
  • 双旌古代朝廷授予外出重臣的仪仗,代指地方或漕运长官。
  • 凝旒代指帝王,旒是帝王冠冕前后垂悬的玉串。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇就从北宋兵制、财政的宏大维度落笔,层层铺展京师防务、漕运体系、东南物产供给的完整图景,几乎可以视作一篇反映北宋中后期国家经济军事实况的史诗性叙事作品,史料价值远高于普通应酬诗作。

全诗体现出鲜明的关学学派经世致用的文学特质,没有空泛的辞藻堆砌,所有的描写都紧扣国计民生的实际痛点,对章楶才干的称颂完全基于他过往的治绩,没有虚美之辞。末尾数句以秋山孤禽的萧瑟意象收束,将惜别之情与对国事的隐忧融为一体,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时北宋西北与西夏边患未平,京师汴梁的数十万禁军官民的粮饷供给完全依赖东南漕运,朝廷亟需选派干练重臣出任发运使总揽漕务,保障国家核心命脉运转。

章楶是北宋中后期著名的能臣与边将,此前历任地方州县、边防要职政绩卓著,此番获任发运使,李复作为与他交好的关学学者,写下这首长篇送别诗,既铺陈当时国家军政财政的真实格局,也寄寓了对友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: