送解敞

昔惜结懽浅,今嗟伤别促。
离怀动秋云,清霜落群木。
穷山行路难,岁晚自驱毂。
飞魂不可关,昨夜先到蜀。

译文

收起展开
从前惋惜我们缔结的交谊尚且浅淡,如今又嗟叹此番离别太过仓促。
离别的愁绪牵动了天边浮动的秋云,清冷的寒霜纷纷洒落在林间草木之上。
蜀地群山阻隔行路格外艰难,岁末天寒你尚且要亲自驱车赶路。
我飞驰的思念神魂根本关锁不住,昨夜就已经先你一步抵达了蜀地。

注释

收起展开
  • 结懽懽是“欢”的异体字,指结交欢好,缔结友谊的交往。
  • 伤别为即将到来的离别而感伤怅惘。
  • 驱毂毂是车轮中心的圆木,代指车轮,驱毂即驱车出行。
  • 飞魂飞驰的神魂,这里代指诗人牵挂友人的浓烈思念。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗执手落泪、折柳赠别的俗套写法,以沉健质朴的典型宋诗笔调层层铺展离情,毫无浮艳之语。

开篇先从今昔反差落笔,将“昔时相交尚浅”的遗憾和“今日离别太促”的嗟叹并置,直接奠定了全诗怅然厚重的情感基调。次二句以秋云浮动、霜落群木的凄清暮秋之景烘托离怀,把抽象的愁绪具象化为可感的自然景物,情景交融浑然一体。

后半部分转而聚焦友人入蜀的艰险行程,穷山阻隔、岁寒天晚的细节描写,足见诗人对友人的牵挂之深。末句突发奇思,说自己的思念神魂早已先于友人抵达蜀地,出人意表的浪漫想象将送别之情推向高潮,余味悠长,不落窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的送别代表作,收录于其个人文集《潏水集》卷十一。

友人解敞即将远赴蜀地谋事,时值深秋岁暮,诗人感念二人相交时日尚短却骤然别离,既担忧友人入蜀的艰险行程,又难掩不舍之情,于是写下这首别致的送别诗为友人饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: