答屈爽

至人喜旷达,所遇无形迹。
非乐重其放,中心本纯一。
东晋尚书令,简文用王述。
论事匪卓越,动意皆真率。
以此能过人,谢安亦降挹。
微物器褊浅,举趣半出匿。
静坐本无事,城府强扃鐍。
终日如寒虫,啾啾复唧唧。
计校不满毫,血尽死犹泣。
疾趋赴冥嚣,但如水就湿。
竟老何能为,纷然众恶集。
古先有至言,小人长戚戚。

译文

收起展开
修养极高的人崇尚旷达,行事处世没有半点矫饰的形迹。
不是刻意追求放浪不羁,而是内心本就纯粹专一。
东晋时期的尚书令王述,被简文帝司马昱重用。
他议论事务并非超凡卓越,一举一动全都出自真性情。
就凭这份品格远超常人,连名相谢安都对他谦退敬重。
世俗庸人胸襟狭隘短浅,行事意图大半都要隐藏。
明明静坐本无闲事,却强行把城府紧锁起来。
整天如同寒秋里的小虫,啾啾唧唧不停计较算计。
争逐的利益连毫毛都不到,拼到耗尽心血临死还在悲泣。
急急忙忙奔赴昏乱嚣杂的浊世,就像水自然往低处流一般。
到老也做不出什么像样的事,各种恶名坏事全都聚集到他身上。
古代先贤留下过至理名言,小人总是局促忧戚不得安宁。

注释

收起展开
  • 至人指道德修养达到极高境界的人。
  • 旷达心胸开阔,行事通达,不拘泥于俗套。
  • 降挹谦退,退让,这里指敬重对方而自谦居后。
  • 褊浅狭隘短浅,形容胸襟气量狭小。
  • 扃鐍原指门窗的锁钥,这里引申为紧锁、封闭。
  • 计校即计较,算计蝇头小利。
  • 小人长戚戚语出《论语·述而》,指品格卑下的人总是局促忧戚,患得患失。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以议论为诗的作品,整体脉络清晰,对比鲜明。开篇先树立理想人格的标杆,点明旷达的本质并非故作放诞,而是源于内心的纯粹专一,立论不落流俗。

中间引入东晋王述的历史典故,用谢安这样的名士都对其谦退的史实,佐证真率品格的力量远胜机巧智谋,说理扎实有依据。后半段笔锋陡转,用一连串生动的比喻刻画世俗庸人机关算尽的丑态,把他们比作寒虫,把逐利的本性比作水往低处流,描摹得入木三分。

全诗没有堆砌华丽辞藻,语言质朴刚健,把抽象的处世哲理转化为可感的艺术形象,完全没有宋代说理诗常见的迂腐气息,字里行间尽显作者坦荡笃实的学者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,是他晚年闲居时期写给友人屈爽的酬答论道之作。

李复是北宋中后期关中著名学者,一生恪守儒家笃实品格,反对当时士大夫阶层流行的矫饰伪行、机心算计的浮靡风气,这首诗正是他针对友人的问学,阐发自己处世理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: