观梅次豫章公饮润甫家韵

江梅犯晨霜,喷薄弄晴景。
坐遣塞葅胸,化作陂万顷。
论交贵皓首,枯澹味方永。
戏探茱萸水,饱食云门餠。
日下烟渚寒,长歌敲柳瘿。

译文

收起展开
江边的梅花冒着清晨的寒霜盛放,在初晴的日光下舒展着鲜活的意态。
顿时将胸中郁积的尘俗块垒,化作了万顷开阔的陂塘春水。
结交朋友最看重到老不变的情谊,清枯淡泊的滋味才最为悠长隽永。
兴致来时嬉游探访茱萸古泉,悠闲地享用着云门寺的特色饼食。
夕阳西下烟水洲渚浸着清寒,我敲击着柳树的瘿瘤打着节拍长歌。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格按照所和原作的韵脚次序进行创作。
  • 豫章公指北宋诗人黄庭坚,他自号豫章先生,因此世人尊称其为豫章公。
  • 喷薄此处形容梅花盛放时蓬勃舒展、生机盎然的样子。
  • 塞葅胸指胸中郁积填塞的尘俗杂念、胸中块垒。葅通“菹”,原指腌菜,此处喻指琐碎壅塞的俗念。
  • 陂万顷指面积广阔的陂池水面,此处用来比喻观梅之后豁然开阔的心境。
  • 皓首白头,代指人到年老之时。
  • 枯澹即枯淡,指清和淡泊、不事张扬的境界。
  • 云门餠即云门饼,是北宋时期云门寺流传的特色面食,为当时文人十分喜爱的清简食物。
  • 柳瘿柳树树干上生长的瘤状凸起,质地坚硬,古人常取来作为敲击打节拍的器物。

赏析

收起展开
这首咏梅诗并未停留在描摹梅花的形色香气层面,而是由观梅生发,层层转出北宋文人的高逸怀抱。开篇写江梅冲寒而放的清姿,一下子扫去了冬日的冷寂,为全诗奠定了清旷舒展的基调。

诗作以梅花为引,转而抒发交友志趣,提出论交贵久、崇尚枯淡的价值取向,完全跳出了一般咏物诗的窠臼。末尾落于烟渚长歌的隐逸场景,余韵悠长,尽显北宋中后期文人追求淡泊襟怀的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李复的次韵酬和之作,题中“豫章公”即号豫章先生的黄庭坚,原作是黄庭坚在友人润甫家宴饮观梅时写下的咏梅诗。

李复与黄庭坚、润甫等一众北宋文人交游密切,某次同赴润甫家的赏梅宴集,追和黄庭坚原诗的韵脚创作此篇,诗作大体成于北宋哲宗元祐年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: