庭下牡丹

春晚午景迟,气暄困妍姿。
乘酣意纵放,霞裾半纷披。
晨起露风清,肃肃争自持。
相对默无语,含羞畏人知。

译文

收起展开
暮春时节正午日影移动舒缓,融融暖意裹着牡丹美艳的花姿。
趁着盛放的酣态恣意舒展,如霞彩织成的裙裾错落半垂。
清晨起来露重风清,花枝端整肃穆各自敛态自持。
人与花相对默默无言,牡丹似含娇羞生怕被旁人知晓。

注释

收起展开
  • 午景迟暮春时节白昼渐长,正午的日影移动得十分缓慢。
  • 气暄天气和暖,暖意融融的状态。
  • 妍姿美艳的姿态,这里特指牡丹盛放的花容。
  • 霞裾用云霞裁成的裙裾,这里用来比喻牡丹色泽艳丽的层层花瓣。
  • 纷披错落舒展的样子,形容花瓣自然散落、恣意开放的形态。
  • 肃肃端整沉静的样子,这里形容牡丹在清晨冷露微风中收敛烂漫、端庄自持的神态。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的小诗完全跳出了唐代以来咏牡丹诗作堆砌富贵秾艳意象的窠臼,全程没有出现“牡丹”二字,却句句紧扣牡丹独有的风神特质。

诗人用拟人化的笔法,写出了牡丹在两种不同环境下的截然不同的性情:晴日暖风中它烂漫舒展、毫无矫饰,清晓露风中它娴静端方、含羞自持,将原本无生命的花卉写得如同一位兼具天真与端方的清雅美人,物我之间形成了温柔的共情,情韵淡远悠长,是宋代咏物诗中以意韵取胜的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李复是北宋中后期关学学派的代表人物,平生治学兼涉经史、天文、地理,诗作多清雅淡远,不尚雕琢。

这首《庭下牡丹》是他闲居关中故里时,描摹自家庭院栽植的牡丹所作的咏物小诗,创作风格明显带有宋代理学家体察万物、观照物性的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: