雨中观池荷

急雨过池荷,飞洒来纵横。
光圆走青盘,的皪寒珠明。
炫转势不定,积多忽自倾。
浩然江湖思,蓬窗听秋声。

译文

收起展开
骤雨匆匆掠过池塘中的荷花,雨点飞洒纵横交错。
圆润的水珠在青翠的荷叶上滚动,光亮鲜明像寒珠般澄澈明亮。
水珠晃动摇转没有固定的形态,积得太多之后忽然自行倾泻滚落。
我顿时生出浩渺的江湖归隐之思,仿佛在蓬草窗边静听阵阵秋声。

注释

收起展开
  • 青盘此处指青翠的荷叶,因荷叶形态圆润舒展,如同传说中承接仙露的玉盘,故称青盘。
  • 的皪汉语古典诗词常用词,意为光亮鲜明的样子,这里专门形容雨珠落在荷叶上时晶莹透亮的状态。
  • 浩然形容思绪浩大辽远、不受拘束的样子。
  • 蓬窗用蓬草编织遮挡的窗户,古典诗词中常用来指代隐士或清贫之士的居所。

赏析

收起展开
这首诗以雨中池荷为核心描摹对象,前六句全用白描动态手法,精准捕捉了急雨落荷、水珠滚动、积满倾泻的完整过程,用词鲜活灵动,将雨荷的清美姿态刻画得栩栩如生,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗由景自然转入情志抒发,前半段纯然状物,后半段顺势转出归隐江湖的人生向往,抒情毫无生硬突兀之感,情景交融浑然一体,尽显宋代咏物诗重意趣、尚理韵的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关中地区著名学者,曾官至集贤殿修撰,因反对王安石变法被贬,之后长期退居乡野,以著述游赏为乐。

这首诗是他闲居期间漫步郊野池边,偶遇急雨打荷的鲜活场景时即兴创作的咏物抒怀作品,寄寓了他厌倦官场纷扰、向往自在江湖生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: