梨

柿垂黄尚微,枣熟赤可剥。
新梨接亦成,实大何磊落。
累累如碧罂,器宇极恢廓。
悬枝细恐折,植竹仰撑托。
露下色渐变,逼霜味不酢。
采摘置中筵,气压百果弱。
忆昔壮少时,酒酣病痟作。
取食不论数,甘寒胜发药。
今嗟老且病,滋味意彫索。
对之未能忘,欲探引复却。
晴檐午景暄,尚或思咀嚼。
齿朽啮亦难,把玩时自噱。

译文

收起展开
柿子垂挂枝头颜色才刚泛黄,熟透的枣子红亮表皮可以轻易剥下。
新嫁接的梨树已经挂果,结出的果实硕大饱满格外喜人。
成串的梨子像碧绿的酒瓮,外形圆阔气度十分舒展。
沉甸甸的果实压得细枝快要折断,人们找来竹竿仰着撑住枝桠。
秋露降下梨皮颜色渐渐转深,临近霜期果肉的味道已经没有酸涩感。
把梨子采摘下来摆上宴席,它的风味远超其他各类果品。
回想我年轻力壮的时候,哪怕酒后消渴病症发作。
吃起梨来也不计数量,清甜寒凉的滋味比良药还要舒心。
如今感叹自己年老多病,对滋味的感知已经衰退淡薄。
对着梨子仍旧旧情难忘,想要伸手去拿又迟疑着缩回手。
晴朗的屋檐下正午日光暖融融,偶尔还是想要咬上几口解瘾。
牙齿朽坏咬不动硬实的梨肉,只能拿在手里把玩,自己对着自己发笑。

注释

收起展开
  • 磊落这里形容梨的果实硕大饱满的样子。
  • 碧罂青色的酒瓮,用来比喻梨子圆阔的外形。
  • 恢廓开阔宽大,这里形容梨的外形饱满舒展。
  • 酢同“醋”,指味道酸涩。
  • 病痟指消渴病,类似后世所说的糖尿病,症状为口渴多饮。
  • 彫索衰退减弱,这里指味觉感知力下降。
  • 啮用牙咬。
  • 噱发笑。

赏析

收起展开
这首咏梨的诗作完全跳出了传统咏物诗堆砌典故、刻意求雅的套路,以平实的白描笔触从梨的生长状态写起,先描摹梨实硕大饱满的形态,再写农人用竹竿撑住挂果繁密枝桠的生活细节,充满了鲜活的烟火气,没有半点文人咏物的矫揉造作。

诗作后半部分由物及人,从年少时贪食甘梨、哪怕酒后消渴发作也不肯停食的往事,转到如今老病缠身、齿衰难咬梨的境况,在今昔对照里藏着对岁月流逝的淡淡感慨,情感真挚自然,把普通日常风物和个人生命体验完全融合在了一起。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是他晚年退居关中乡间时创作的田园咏物作品。

李复素来重视格物实学,闲居期间常记录乡居日常所见的蔬果风物,这首诗便是他观察自家种植的梨树、结合平生食梨的过往经历写下的随性之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: