放鱼

有客持巨鱼,造门前自陈。
敢致子产馈,可待姜侯宾。
野人不知薄,但媿心美芹。
横盘五尺余,飞光生目轮。
高鬣丹砂尾,长须黄金鳞。
倔强忽起立,意气如有神。
口颊虽噞喁,哀诉何能伸。
嗟哉自潜泳,胡遘网罟屯。
使居江湖间,藏器养其身。
得时感灵变,呼吸乘风云。
奋迅弥宇宙,洗涤万物新。
胡忍事一饭,遽使刀俎亲。
无罪就死地,恻然伤吾仁。
解之谢来客,放尔归通津。
不期明珠报,相忘乃吾真。
此去戒前祸,芳饵为祸因。
送尔吾自往,世有郑校人。

译文

收起展开
有位客人提着一条大鱼,来到我的门前主动说明来意。
他说愿把这条鱼赠送给我,正好可以用来款待贵宾。
山野之人不懂礼物轻重,我却心怀献芹般的愧意。
这条鱼横卧足有五尺多长,鳞光闪动晃得人眼轮发晕。
高耸的鱼鳍配着朱砂般的红尾,长长的鱼须衬着黄金似的鳞片。
它倔强地忽然直立起来,意气风发仿佛有神明附体。
鱼嘴虽然不断开合吞吐,满肚子哀苦却根本无法诉说。
可叹你原本在深水里自在潜游,为何偏偏遭遇罗网被困住?
倘若你能回到广阔江湖,正好韬光养晦保全自身。
等到时机来临获得灵变,吐纳之间便可乘云驾风。
振鳍奋游就能驰骋宇宙,涤荡尘埃让天地万物焕然一新。
我怎忍心为了一顿口腹之欲,就让你立刻挨上刀俎?
无罪却要被置于死地,这份恻隐触动了我心底的仁心。
我解开绳索谢绝了来客,放你回归四通八达的水津。
我不期望你衔明珠来报恩,彼此相忘才是我真正的本心。
你此去要切记之前的灾祸,香甜的鱼饵就是招祸的根由。
我特意送你远走,要知道世上多的是伪善的郑校人。

注释

收起展开
  • 子产馈典出《孟子》,郑国执政子产拒绝接受别人馈赠的活鱼,此处代指客人赠鱼的行为。
  • 姜侯宾姜侯即姜太公姜子牙,传说周文王渭水访贤时曾以厚礼相待,此处代指尊贵的宾客。
  • 美芹典出《列子》,山野之人向乡豪敬献芹菜,自认为是美味,后世用来谦称自己馈赠的礼物微薄。
  • 高鬣指鱼背上高耸的硬鳍。
  • 噞喁鱼在水面张口吞吐的样子。
  • 网罟各类捕鱼罗网的统称。
  • 藏器典出《周易》,指身怀才干却暂时韬光养晦,等待合适的时机施展抱负。
  • 刀俎切肉的刀和砧板,此处代指被宰杀的命运。
  • 通津四通八达的宽阔水域。
  • 郑校人典出《孟子》,郑国管理池塘的小吏校人,曾欺骗子产说已经把鱼放生,实则偷偷煮来吃了,后世用来指代伪善欺世的人。

赏析

收起展开
这首诗以放鱼的完整过程为叙事主线,层层递进,叙事与抒情完全交融,没有丝毫生硬割裂之感。诗人先细致刻画大鱼的神俊形态,再通过鱼的被困遭遇,自然引出对生命的共情,最终做出放鱼的抉择,情感逻辑十分顺畅。

全诗不止停留在普通的放生行善层面,更以鱼喻人,借鱼的遭遇抒发了对世间才俊无端被困的惋惜,藏器待时、乘风云而上的描写,实则寄托了诗人自己的人生理想。末尾两句以郑校人的典故作结,既暗含对世人伪善的警醒,也凸显了诗人坦荡无私、不求回报的真率品格,将儒家仁心与道家齐物的思想完美融合,意蕴十分深厚。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是作者晚年闲居关中时的作品。

北宋中后期士大夫阶层普遍推崇儒家仁民爱物的理念,放生戒杀成为当时文人常见的创作主题,这首诗正是这一社会风气下的代表性作品,既融入了儒家的仁道思想,也吸纳了道家物我相忘的精神内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: