松明

亢龙泄流津,津融身自化。
苍鳞困摧剥,古鬣渐彫谢。
无地逃斧斤,岂愿耀深夜。
万牛空回首,踌躇叹广厦。

译文

收起展开
高飞的苍龙泄下流动的脂液,松脂消融之后古松的形骸自行转化。
苍黑如鳞的古松身受摧折剥蚀,苍劲的松须旧皮日渐凋零朽坏。
普天之下没有地方能逃避斧头砍伐,又哪里情愿在深夜里发光充当照明的松明。
曾经可负重万牛的栋梁之材徒然让人回望,世人徘徊怅惘,为难寻支撑广厦的良材深深叹息。

注释

收起展开
  • 亢龙这里既指高飞的神龙,也喻指姿态如龙的参天古松。
  • 苍鳞古松表皮苍黑皴裂如同龙鳞,这里代指苍劲的古松。
  • 摧剥遭受外力摧折、风化剥蚀。
  • 古鬣鬣本指龙颈上的长毛,这里代指古松的松针、老须等部位。
  • 斧斤斧子一类的伐木工具,代指砍伐。
  • 踌躇徘徊怅惘、感慨不已的样子。
  • 广厦高大的房屋,这里暗喻能够担当国家重任的栋梁之材,化用杜甫相关诗意。

赏析

收起展开
这首是典型的托物言志咏物诗,全程以古松意象贯穿,没有直接点出“松明”二字,却句句暗合松明的生成由来,构思极为精巧新巧。

诗人跳出了常人视松明为有用照明之物的俗套,站在古松的视角,写出原本可作栋梁的良材惨遭摧折、最终只能沦为夜间照明碎料的悲剧命运,对封建时代人才被无端埋没、摧残的不公现实发出了深沉的控诉。

末尾化用杜甫“万牛回首丘山重”“安得广厦千万间”的经典诗意,将个人的身世之感上升到对整个时代人才困境的反思,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学学派的重要学者,平生钻研经世之学,怀有济世安民的抱负,却因新旧党争牵连屡遭贬斥,仕途十分坎坷。

这首《松明》是他晚年退居乡野期间创作的咏物诗,诗人由山中枯松化为松明的日常景象生发联想,借物抒怀,寄寓了自身沉郁的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: