昼坐东轩忽十三蝴蝶颜色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗

天上宝玉琴,星徽点瑟瑟。
仙人手摩拂,变化通灵术。
忽随琴声起,委蜕如蝉质。
飞翔下绿云,风翅含寒碧。
人间清昼长,游览喜自得。
见我瓶中花,群游过帘额。
高戏乱疏幌,低舞侵堕帻。
却疑午梦酣,身是濠梁客。
栩栩出虚庭,兴阑有归色。
应闻调弦声,惊去欻无迹。

译文

收起展开
天上以宝玉制成的神琴,星状琴徽点缀着清润碧色。
仙人亲手将它摩挲拂弄,点化出通灵的神奇法术。
蝴蝶仿佛忽然随着琴声飞起,如同蝉蜕一般挣脱旧的躯壳。
它们翩翩飞下绿荫如绿云的枝头,迎风的翅膀裹着清寒的碧色。
人间的白昼悠长清和,它们四处游赏悠然自得十分欢喜。
瞧见我案头瓶中插的鲜花,便成群结伴飞过了门帘的顶端。
高处嬉戏时掠过稀疏的窗纱,低处飞舞时几乎碰到我滑落的头巾。
我恍惚疑心是自己午梦正酣,成了当年濠梁之上观鱼的逍遥雅士。
轻盈翩然的蝶影从空庭中飞出,兴致将尽时便露出欲归的神色。
想来是听到了我调弄琴弦的声响,它们受惊飞去转眼便消失了踪迹。

注释

收起展开
  • 星徽琴上的星状标识,多以金玉镶嵌,此处代指琴身的星点装饰。
  • 委蜕指蝉等昆虫脱去外壳羽化,此处喻指蝴蝶挣脱旧躯壳获得新生。
  • 疏幌稀疏透明的窗纱。
  • 堕帻滑落的头巾,此处指诗人闲坐无拘、头巾松弛欲坠的状态。
  • 濠梁客典出《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐,后世常用以代指逍遥物外的雅士。
  • 栩栩形容蝴蝶翩然飞舞的样子,典出《庄子·齐物论》“庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也”。
  • 欻忽然,迅疾的样子。

赏析

收起展开
这首咏蝶诗构思极为奇巧,开篇没有直接描摹蝴蝶形态,反而从宝玉神琴落笔,将蝴蝶的羽化飞舞和仙人通灵、琴音化蝶的浪漫传说自然勾连,开篇就为全诗蒙上了一层奇幻飘逸的浪漫色彩。

诗中多处化用庄子的经典典故,将闲坐观蝶的日常场景和濠梁观鱼、庄周梦蝶的哲学意趣融为一体,物我两忘浑然不分,把普通的闲居小事写得空灵澄澈,充满了逍遥自适的哲思与雅趣。全诗用词清鲜,鲜碧蝶影与清昼闲庭相映,尽显诗人冲淡平和、与天地万物为春的雅士情怀。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学代表人物,平生治学兼涉经史百家,性情冲淡闲远,不喜拘于仕宦礼法,晚年多闲居乡野,以诗书琴酒自娱。

这首诗作于他闲居故里期间,某日他在居所东侧的轩堂闲坐,忽然见到十三只通体鲜碧的蝴蝶翩然飞来,近人飞舞许久才离去,他心生奇趣,便提笔写下这首诗记录下这段充满浪漫色彩的日常见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: