浴蚕

柳暖柔可结,川晴流放光。
系柳浴晴川,簇簇古渡傍。
春阳涵余润,斓斑色青苍。
衣被天壤周,卵化初微芒。

译文

收起展开
春日柳枝暖软柔韧得可以挽结,晴日下河水奔流泛着粼粼波光。
人们系住柳枝就在晴暖的河水中浴蚕,一簇簇的人群聚集在古渡口旁。
春日暖阳涵容着残留的潮气,蚕种的色泽青苍斑斓。
蚕种的生机遍布天地之间,刚要孵化的幼蚕才透出细微的光芒。

注释

收起展开
  • 浴蚕古代育蚕的传统习俗,在养蚕初始阶段用清水浸泡蚕种,汰除病弱虫卵,保障后续蚕苗的健壮。
  • 簇簇形容人群聚集、簇拥的样子。
  • 斓斑也作斑斓,这里指蚕种色泽驳杂鲜明的状态。
  • 衣被本指覆盖、加惠,这里指生机遍布、遍及的意思。
  • 微芒细微的光芒,这里指蚕卵即将孵化时透出的微弱生机。

赏析

收起展开
全诗以由远及近、由景及物的顺序铺展,开篇先勾勒出仲春时节柳丝暖软、川流泛光的明丽背景,为整个浴蚕场景铺垫出鲜活温暖的春日基调。

诗作没有空泛的抒情,视线逐步收拢,先写古渡口边农人簇拥劳作的热闹画面,再细致描摹蚕种青苍斑斓的色泽,最后落笔到虫卵即将孵化的细微生机,把传统农俗活动写得满含生趣,全无晦涩的书卷气,尽显诗人对农耕生活的真切体察,是宋代农事诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
《浴蚕》是北宋诗人李复创作的农事题材五言古诗,古代中原、江南一带都有寒食前后浴蚕的传统习俗,是一年蚕事开启的重要工序,农人会选晴日将蚕种浸入清川之中,剔除孱弱虫卵,同时也会举行简单仪式祈愿当年桑蚕丰收。

李复平生留心当世实务,十分关注民间生计与农耕习俗,创作了不少反映乡村日常劳作的诗作,这首诗便是他春日行旅乡间,目睹浴蚕场景之后有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: