咏蝉 其三

地僻小园静,群木阴交浮。
蝉声忽入耳,物意飒惊秋。
嘒嘒促徂暑,西风动萧飕。
满林青青叶,渐有摇落愁。

译文

收起展开
地处偏僻的小小园子里十分静谧,众多树木的光影交错浮动。
蝉鸣的声响忽然传入耳畔,万物情态骤然透出秋意的讯息。
细碎清亮的蝉鸣仿佛在催促盛夏离去,西风吹起带着萧瑟的声响。
原本满林青翠的叶片,也渐渐生出了将要飘零的愁绪。

注释

收起展开
  • 嘒嘒蝉鸣声,出自《诗经·小雅·小弁》“鸣蜩嘒嘒”,形容蝉声细碎清亮。
  • 徂暑盛夏将尽的夏末时节,“徂”是往、离去的意思。
  • 萧飕形容风声萧瑟清冷的样子。
  • 摇落指草木凋零飘落,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。

赏析

收起展开
这首诗的构思十分精巧,全程没有直接描摹蝉的外形,完全以蝉声作为触发点串联起整个秋意感怀的脉络。开篇先铺写小园静谧、树影交错的夏日余景,为后续蝉声的出现做足了氛围铺垫,以“忽入耳”的动态打破静态画面,瞬间带出时序推移的错愕感。

全诗的情感推进层层递进,从最初的“惊秋”到暑气消退、西风渐起,最后将愁绪落到满林青叶之上,把无形的时序变迁转化为可感的草木愁情,既写出了蝉鸣报秋的独特作用,也暗含了诗人对时光流逝的细微体察,冲淡平和却余味悠长,是宋代学人之诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者李复晚年退居闲乡时的作品,收录于其文集《潏水集》卷九。

李复一生关涉熙宁变法、边事谋划,晚年退居后多写园居感怀类诗作,这首咏蝉诗没有落入传统咏蝉诗托物言志的常套,而是从日常游园的细微感知切入,书写时序变迁的自然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: