流泉引

泉涓涓兮出重山,回抱山麓兮入于苍渊。
流来孔多兮自溢于林间,出始一勺兮下合成川。
塍有稻兮垅有黍,聚以时兮令以鼓。
削高增卑兮酾渠络缕,人不爱力兮挥锸如雨。
川流浚兮来无穷,泥五斗兮水一钟。
旱暵则引兮淫潦则通,自今以往兮乐我良农。
礼有经兮岁有蜡,羊豕盈牢兮农舞于社。
椒香桂绿兮云车满野,敬谢有功兮宜奠于泉下。
吾之将归兮星律回秋,告邦人兮导畎浍之常流。
欲泉利之专兮先耘耨之不偷,无忘吾语兮若吾岁之来游。

译文

收起展开
清泉水潺潺流淌,从重重山间涌出,环绕山脚之后汇入幽深的大水潭。
涌出的水量十分丰沛,自然从林间漫溢出来,源头起初只有一勺大小,往下游汇聚就成了河川。
田埂上种满水稻,田垄上长满黍米,百姓按时集合,以鼓声作为劳作的号令。
铲平高处的土、填补低洼的地,分流开凿的水渠像丝线一样遍布田野,百姓不惜出力,挥舞铁锹的动作密如雨下。
河川疏浚之后水流源源不断,每沉淀五斗泥沙就能得到一钟清水。
干旱的时候可以引水灌溉,涝雨的时候可以疏通排水,从今往后我们这些良善的农夫就能安乐度日。
古礼有固定的规制,每年岁末都要举行蜡祭,羊和猪装满了圈,农夫们在社神庙前起舞欢庆。
椒酒香飘、桂叶葱绿,祭祀的神车遍布郊野,恭敬答谢泉水的功德,理应在泉下设置奠祭。
我即将离任返回,星斗节令流转又到了秋天,告知当地的百姓,要时常疏通田间沟渠保持水流畅通。
想要长久独享泉水带来的利好,先要勤恳耕作不能偷懒,不要忘了我的叮嘱,就像我每年都会来这里巡查一样。

注释

收起展开
  • 苍渊幽深的大水潭。
  • 孔多非常多,这里指水量丰沛。
  • 塍田间的土埂、田界。
  • 酾渠络缕分流开凿水渠,像丝线一样密布。
  • 锸古代的铁锹,农具的一种。
  • 旱暵干旱,指久晴不雨的灾年。
  • 淫潦过量的雨水,指洪涝灾害。
  • 蜡古代岁末祭祀万物、祈福农功的典礼,音zhà。
  • 畎浍田间的排水引水沟渠。
  • 耘耨泛指田间耕作,勤恳务农。

赏析

收起展开
这是一篇非常少见的纪实性骚体农事诗,突破了传统骚体多用来抒发个人情志的惯例,将笔触完全投向民间水利建设与农耕生活,有着极强的现实质感。

全诗以泉水的流转变迁为线索,从泉源出山写到修渠垦田,再到祭神劝农,层层递进,完整记录了宋代地方兴修水利的全过程,没有空泛的抒情,所有内容都贴合农耕实际,既体现了作者以民为本的治政理念,也保留了珍贵的宋代农事民俗史料,语言质朴厚重,情真意切,是古代涉农诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
李复是北宋关中著名的理学家、地方官吏,一生重视民生实务,尤其推崇农田水利建设。这首诗作于他主持地方引泉灌溉工程竣工之后。

当时当地百姓饱受旱涝之苦,李复亲自主持规划修渠,动员乡民合力完成水利工程,竣工后写下这首骚体诗,既是记录工程始末,也是劝勉当地百姓长期维护水利设施,共享泉利。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: