鲧庙

治水弗绩鲧当殛,逃入羽渊为黄能。
韩山东北有荒庙,豕象冕服吁怪哉。
乡社养牲禁畜豕,恐触神怒风雷灾。
秦汉以来不读礼,祝尸鼎俎如优俳。
魂魄久与魑魅杂,野妖阴怪凭草莱。
高山南北二千里,谽豁凿断龙门开。
昆仑长河走出海,神禹功大不可偕。
后王书称嗣天子,永为万世严祠斋。
为崇王像备冠舄,寝庑敞侈完倾摧。
明饬有司正祀典,春秋致祭吾自来。

译文

收起展开
鲧治水没有功绩理当受诛,传说他逃入羽渊化作黄能。
韩山的东北方向有一座荒废的祠庙,庙中把猪形的神像穿戴冠服实在怪异。
当地乡社饲养牲畜禁止养猪,生怕触犯神灵降下风雷灾害。
秦汉之后世人不再熟习古礼,祭祀时的祝官陈设礼器如同演戏的伶人。
鲧的魂魄长久和山精鬼怪混杂,山野的阴妖邪怪依托在荒草杂树之间。
绵延南北两千里的高山,被凿开豁口打通了龙门。
从昆仑发源的黄河一路奔涌流入大海,大禹的盖世功绩无人可以比肩。
后世帝王在诏书中自称承继天命的天子,为后世子孙严格规范祭祀斋戒的制度。
为大禹塑造尊崇的王像配齐衣冠鞋履,把倾颓的庙宇扩建得宽敞壮丽。
明确下令主管部门修正祭祀的典章,春秋两季的正式祭祀从古延续至今。

注释

收起展开
  • 殛诛杀,古代指对有罪之人执行死刑。
  • 羽渊上古传说中的水渊,相传是鲧死后魂魄所归之处。
  • 黄能上古传说中的三足鳖,古文献记载鲧死后化身为黄能。
  • 祝尸古代祭祀中负责主持仪式、代表神灵受祭的人员。
  • 优俳古代以表演戏谑为业的伶人,这里形容祭祀流程荒诞不合规制如同演戏。
  • 谽豁山谷中空开阔的样子,这里指被开凿出来的巨大山口。
  • 偕比肩、并列,这里指功绩无人能及。
  • 冠舄帽子和鞋子,这里指神像穿戴的全套礼服配饰。
  • 寝庑祠庙中的后殿和廊屋,泛指庙宇的全部建筑。
  • 饬告诫、命令,这里指朝廷正式下达政令。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代学人诗作,以议论为核心,完全摒弃了浮艳的辞藻,立场鲜明地站在儒家正统礼制的视角,批判民间将治水失败的鲧神化供奉的荒诞行为。

全诗采用对比手法,前半部分铺陈民间淫祀鲧的种种怪异乱象,后半部分转而盛赞大禹凿龙门、通黄河的盖世功绩,将两者的功业与后世的正统地位形成强烈反差,逻辑清晰,说服力极强。

诗作整体风格刚健质朴,没有刻意的景物描摹,完全以史识支撑内容,既体现了李复作为关中学者的深厚经学功底,也折射出北宋中期士大夫阶层呼吁重整礼仪秩序、规范民间祭祀活动的普遍社会诉求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋关中学者李复的文集《潏水集》,是诗人途经河东地区游历考察时所作。

北宋中期民间大量存在不符合儒家正统礼制的“淫祀”,各地为传说中并未得到官方认可的神祇修建祠庙,甚至将上古神话中治水失败的鲧奉为地方神加以供奉,李复作为恪守儒学正统的士人,有感于这种违礼乱象,便创作了这首议论性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: