过高平县

蚩尤食昴乘鬼车,韩国为窟秦为蛇。
韩人畏蛇渡河走,杀气吹断邯山斜。
秦鼓一击赵括死,四十万人坑黄沙。
白日忽落天地黑,鸮衔碧火来人家。
至今野土尽血色,古镞渍血生铜花。
髑髅衔恨骨不朽,千岁开口生齿牙。
秦怒垂涎急饥腹,孱赵轻搏婴其毒。
折戟沉枪铁半消,洗磨赤璺曾封肉。
冤气不绝起凄风,满眼山川无草木。
昼阴夜惨少行人,愁雨荒烟闻鬼哭。
秦兵扫荡六国尘,兵祸弗戢须焚身。
博浪金椎击不死,亡秦终是韩国人。

译文

收起展开
蚩尤吞昴星驾乘妖鸟降下灾劫,当时韩国如藏身的洞窟,秦国像凶暴的长蛇。
韩国百姓畏惧暴秦像怕毒蛇一般,渡河西逃,漫天杀气几乎吹断邯山的山脊。
秦军战鼓刚一擂响,赵括便兵败身死,四十万赵国降卒被活埋在黄沙之下。
太阳骤然坠落天地陷入一片漆黑,猫头鹰衔着幽绿的鬼火飞进附近的人家。
直到如今郊野的泥土还浸着暗红血色,古旧的箭镞沾着陈年血迹生出铜锈花。
头骨含着千年怨恨尸骨不曾腐朽,过了千年仿佛还能开口长出新的齿牙。
暴怒的秦廷像饿虎垂涎急于吞灭邻国,孱弱的赵国轻率应战撞上了它的毒牙。
折断的戟矛沉埋土中铁锈蚀去大半,磨洗后还能看见曾裹着血肉的红色裂纹。
不绝的冤魂怨气化作凄冷的阴风,放眼望去整片山川都看不到半株草木。
白日阴沉夜晚凄寒路上少有行人,冷雨荒烟之中隐约能听见冤鬼的哭声。
秦国的军队横扫六国平定天下,穷兵黩武不肯止息最终必定引火烧身。
博浪沙的铁椎没能击杀始皇帝,最终灭亡秦朝的终究是韩国的遗民。

注释

收起展开
  • 蚩尤食昴上古兵神蚩尤作乱的传说异象,古人认为昴星主兵灾,蚩尤吞食昴星预示大规模战乱即将降临。
  • 鬼车古代神话中的九头凶鸟,传说它出现的地方必会爆发战乱、降下凶祸。
  • 邯山位于今河北邯郸西南的山脉,战国时期是韩、赵两国的交界地带。
  • 赵括战国赵国将领,空谈兵法没有实战能力,长平之战中被秦军射杀,导致四十万赵军全军覆没。
  • 古镞古代战争遗留下来的青铜箭头。
  • 髑髅死人的头骨。
  • 赤璺璺指器物上的裂纹,这里指古兵器被千年血浸染形成的红色锈痕裂纹。
  • 兵祸弗戢戢是止息的意思,指战争的灾祸无休止蔓延,不肯停歇。
  • 博浪金椎指韩国贵族张良亡国后,在博浪沙以百斤铁椎狙击秦始皇的典故。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏史诗中描写长平古战场的代表性作品,开篇就用蚩尤、鬼车等极具冲击力的神异凶兆意象,为全诗奠定了阴森惨烈的基调,直接把读者拉入千年前的兵灾氛围之中。

诗人没有停留在常规怀古诗的空泛抒情,而是通过血土、残镞、衔恨髑髅等具象化的古战场遗迹描写,把跨越千年的战争惨状直接推到读者眼前,夸张的笔法非但没有失真,反而把战争遗留的精神创伤渲染得极具压迫感。

全诗最后跳出战争叙事的表层,点出暴秦以暴力欺凌六国,最终恰恰亡于最早被它攻灭的韩国遗民之手,形成了极具宿命感的历史因果闭环,寄寓了对穷兵黩武施暴者的深刻警示,立意沉远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期学者诗人李复的代表作,创作于他途经泽州高平县(今山西高平)之时,此地正是战国末期秦赵长平之战的核心古战场,当年秦将白起在此坑杀四十余万赵国降卒,是中国古代史上最惨烈的战争遗迹之一。

李复作为北宋关中学派的重要传人,素来关注边备民生,反对统治阶级轻启战端,他凭吊古战场遗迹时痛感战争对民生的毁灭性破坏,于是借咏史抒发对历史兴亡的反思,以古鉴今警示当朝切勿重蹈暴秦穷兵黩武的覆辙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: