种桃

西郊移桃散园植,东风一吹高数尺。
开花满树乱蔫绵,结实压枝杂红碧。
初年采摘不知几,三年花稀实少得。
阴虫食根胶自流,今岁春余愁寂历。
须知花多必易朽,人间颜色安能久。
寒松森严少媚妩,回视众木尔何有。
不作群花十日红,欲献主人千岁寿。

译文

收起展开
我从西郊移来桃树苗分散种在园子里,春风一吹没过多久就长到几尺高。
满树桃花开得蓬松柔密,结出的桃子压弯枝条,青红的果实错杂相间。
头两年采摘的桃子数都数不清,到了第三年花开得稀少,果实也没多少了。
土里的蛀虫啃食桃树的根部,树脂不断流出来,今年春末只剩满树萧条让人愁闷。
要知道花开得繁盛必然容易衰败,人世间的美好容颜又怎么能长久留存呢。
耐寒的苍松庄重严整,没有半点柔媚的姿态,回头看那些普通的花木,你们又有什么真正的价值呢。
我不愿做那些只能盛放十天的凡花,只想把千年的长寿献给栽种它的主人。

注释

收起展开
  • 散园植分散栽种在园子里。
  • 蔫绵形容桃花繁盛柔密的样子。
  • 阴虫藏在土壤里蛀食树根的害虫。
  • 寂历萧条冷落的样子。
  • 媚妩娇柔妩媚的姿态。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏桃诗多写桃花明艳、春色烂漫的俗套,以桃树完整的生长周期为线索,铺陈其从移栽、繁茂到衰败的全过程,叙事平实却层层递进。

诗人没有停留在对桃树荣枯的表层感慨上,而是自然引出“花多易朽”的核心哲思,将徒有短期明艳的桃李群花,和经冬不凋、庄重坚贞的寒松形成鲜明对比,寄寓了诗人反对浮华、推崇恒久品格的价值取向。

全诗语言质朴无华,说理完全融入日常的种桃经验之中,没有空泛的议论,是宋代关学学者以日常风物阐发义理的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋关学传人李复的文集《潏水集》,是他晚年退居长安潏水沿岸闲居时所作。

李复治学注重经世致用,反对浮华虚饰,他日常在居所周边栽种花木,观察风物变迁,借日常见闻阐发义理,这首诗便是他长期照料桃树,目睹桃树由盛转衰后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: