温泉行

骊山鸿濛凝白烟,山根阴火煮玉泉。
阴灵炎炎燃礜石,石焰不灭何千年。
珠阁缥缈飞凤来,素衣仙人坐高台。
台前香引流水出,白玉莲花九叶开。
泓渟分去浮轻碧,中有纯阳无限力。
四时独不放春归,散向人间消百疾。
琼树他年日月新,霓裳舞动蜀山尘。
寒云怨锁遗宫冷,林叶岩花秋复春。
灵泉有灵天降福,山神严呵不可触。
祖龙心秽慢神天,毛发流腥身被毒。

译文

收起展开
骊山之上雾气迷蒙萦绕着白色烟霭,山底的地热暗火烹煮着如玉般的温泉。
地热的余温炽烈燃烧着礜石,地底的火焰千年以来都不曾熄灭。
华美的珠阁高渺仿佛有飞凤降临,身着白衣的仙人端坐在高台之上。
高台之前香气伴着流水缓缓淌出,温泉旁的白玉莲花状建筑九瓣齐开。
澄澈的温泉分流出去浮着淡碧的波纹,泉水之中蕴含着纯阳的无穷热力。
四季之中唯独它永远留着春意不散,温流散到人间可以消去百般疾病。
当年泉边琼树掩映日月光景常新,华美的霓裳羽衣舞扬起蜀地的风尘。
寒云带着怨意紧锁着遗留的宫殿,林间叶片岩上花岁岁秋去春来。
灵泉自有灵性是上天降下的福泽,山神威严守护不容凡人轻慢触犯。
秦始皇心性秽恶轻慢上天神灵,最终落得满身腥臭身遭恶疾的下场。

注释

收起展开
  • 骊山位于今陕西西安临潼区,是著名的风景名胜,历代都在此修建温泉行宫。
  • 阴火指地底的地热,这里代指温泉的天然热源。
  • 玉泉对温泉的美称,这里特指骊山温泉。
  • 礜石古代记载的一种性热矿物,古人认为它燃烧可以长久保持热度。
  • 泓渟形容水流澄澈深静的样子。
  • 纯阳古人认为温泉是地中纯阳之气凝聚而成,自带温热疗疾的属性。
  • 霓裳即霓裳羽衣舞,唐代宫廷著名乐舞,传说杨贵妃曾在骊山温泉宫表演此舞。
  • 祖龙秦代对秦始皇的特定尊称,后世诗文常沿用这一称呼指代秦始皇。

赏析

收起展开
这首七言古诗以骊山温泉为核心线索,从自然地貌落笔层层铺陈,将地热奇观、神话想象、历代兴衰典故融为一体,脉络清晰而意蕴丰厚。

诗歌前半部分着力描摹温泉的独特属性,用“阴火煮玉泉”“石焰不灭何千年”等奇崛的语句,写出了温泉亘古长存的热力特质,又以仙人、凤鸟、玉莲等意象为温泉蒙上了一层缥缈的神话色彩。

后半部分转向咏史抒怀,从唐代华清宫的霓裳旧事写到如今遗宫冷落的沧桑变迁,最后以秦始皇轻慢神灵最终身遭恶报的典故作结,寄寓了对统治者骄奢无度、亵渎自然的警示,体现了宋代咏史诗重理趣、重讽喻的典型特色。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关中学派的代表人物,学识广博,曾长期游历关中各地,探访历代古迹。

这首《温泉行》是诗人途经骊山游览华清池温泉遗迹时所作,既描摹了骊山温泉的自然特质与神话传说色彩,又借历代相关的史事寄寓了怀古讽今的深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: