襄州大悲像

宝伽如来出海山,隐身自画如来像。
三日开门孤鹤飞,满壁睟容现殊相。
一首千臂眼在手,一一手执各异状。
日月山岳星宿明,钟鼓磬铎琴筑响。
矛戟戈剑利兵锋,瓶钵螺巾宝锡杖。
左右上下满大千,应机妙用不可量。
金光宛转遍沙界,亿万人天尽回向。
昔闻如来发洪誓,慧目无边破诸妄。
我今祝愿果初心,销灭含生多劫障。

译文

收起展开
宝伽如来从海上仙山而来,隐去身形亲手绘制自身的法像。
三日之后寺门打开,只见一只孤鹤破壁飞去,满壁温润的面容显现出特殊的法相。
一头千只臂膀,每只手掌中都生有慧眼,每只手所持的物品都各不相同。
有日月、山岳、星辰熠熠明亮,有钟鼓、磬铎、琴筑发出清越声响。
有矛戟戈剑各类锋利的兵器,还有瓶钵、螺巾、珍贵的锡杖等法器。
法相遍布上下左右整个大千世界,顺应机缘的玄妙妙用不可估量。
金色的光芒婉转流转遍及所有佛土,亿万世人与诸天都归向佛法。
从前听闻如来曾发下宏大誓愿,以无边智慧之眼破除所有虚妄执念。
我今日在此祝愿能够契合最初的发心,消弭众生累世积攒的劫数业障。

注释

收起展开
  • 大悲像即千手千眼观音像,是佛教密宗的经典造像题材,民间认为其能观照世间一切苦难,满足众生祈愿。
  • 睟容温润润泽的面容,此处用来形容佛像慈悲柔和的形貌。
  • 琴筑筑是古代一种击弦乐器,琴筑此处代指各类佛教乐具。
  • 大千即大千世界,佛教概念,指涵盖无数小千、中千世界的广阔宇宙。
  • 沙界佛教语,指像恒河沙一样数量众多的佛国世界。
  • 回向佛教修行概念,指将修行的功德归向众生、趋向佛道。
  • 含生泛指世间一切有生命的众生。

赏析

收起展开
本诗是宋代题咏佛教造像的优秀作品,结构铺排井然有序,从佛像的传说缘起落笔,再逐层铺陈壁画上繁复的法相细节,最后自然过渡到对佛法功德的赞叹与自身的祈愿,层层递进毫无滞涩。

诗人面对千手千眼观音像极其繁密的持物形象,没有陷入细碎描摹的杂乱,而是以雄健的笔力分类铺排,将数十种不同的器物、意象组织得错落有致,既写出了壁画满壁生辉的视觉冲击力,也传递出大悲观音法力广大的宗教特质。全诗语言质朴厚重,没有堆砌玄虚的佛典术语,却将宗教信仰的诚挚感表现得十分真切,体现了宋代士大夫涉佛诗作特有的平和理性气质。

创作背景

收起展开
这首七言古诗收录于北宋李复的文集《潏水集》卷十一,是诗人游历襄州(今湖北襄阳)寺院时,瞻仰当地所存的千手千眼观音(即大悲像)壁画后创作的题咏作品。

北宋时期民间观音信仰极为盛行,各地寺院多有绘制大悲观音像的传统,李复作为北宋中后期关中学者,虽以儒学为宗,却也多有游览寺院、题咏宗教造像的诗作,本诗便是这一文化背景下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: