论交

市井苟喜毫厘亲,节义动以肝胆许。
余耳兆乱在交初,管鲍论财偶多与。
情伪安能尽一言,是非必欲期千古。
尼父已远不得复,梦寐恍惚与神遇。

译文

收起展开
市井世俗之人苟且贪喜毫厘小利便轻易亲近,面对节义之事动辄就许诺以肝胆相照。
张耳、陈馀的交情最终生乱反目,早在结交之初就埋下隐患,管仲、鲍叔牙谈论财利时鲍叔总是多分给管仲,毫无嫌隙。
人心的真伪哪能靠一句话就完全说尽,交友的是非标准必须要以流传千古为目标来衡量。
孔子已经远去不能复生,我只能在睡梦中精神恍惚地和他的神思相遇,领会他论交的真义。

注释

收起展开
  • 市井本指街市民间,此处代指重利轻义的世俗之人。
  • 余耳指秦末的张耳和陈馀,二人早年为刎颈之交,后来反目成仇彼此攻伐,是交友不善终的典型典故。
  • 管鲍指春秋时期的管仲和鲍叔牙,二人是千古传诵的至交典范,鲍叔牙始终深知管仲的才干,不因钱财分配等小事心生嫌隙。
  • 尼父指孔子,孔子字仲尼,后世尊称为尼父,是儒家交友道义理念的提出者。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,通篇围绕交友的道义内核展开,正反用典对比鲜明,将世俗交友的虚浮轻诺和先贤之交的真挚厚重形成强烈反差。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以质朴的语言层层推进说理,从批判当下重利轻诺的交友风气,到追溯历史上正反交友的典故,最终归向对孔子所倡君子之交的向往,逻辑严密,寄意深远,体现了宋代理学家诗作重义理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》中,是他阐发交友理念的咏理诗作。

北宋中后期士大夫阶层交游成风,不少人以利益相结,背弃道义,李复有感于世俗交友的种种弊陋,便写下这首诗,推崇以节义为核心的君子之交准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: