夏旱

浮云蔽空旱日炽,日酷烧云云散裂。
云怒漏穿未肯去,日光迸射千道血。
蔽天顽狠斗不歇,天工默默无与决。
乘时争胜更苦热,鱼龙戢戢愁海竭。

译文

收起展开
浮云遮蔽了天空,烈日的气焰格外炽盛,太阳酷烈灼烧云朵,云朵竟被烤得散裂开来。
云朵带着怒意不肯彻底散去,只漏出几缕缝隙,迸射而出的日光像千万道鲜红的血箭。
遮天的顽云和烈日凶狠争斗不肯停歇,上天的造化之力默默无言,没人能裁决这场纷争。
二者趁此时机争强斗胜,天气变得更加酷热,海中的鱼龙都缩起身子,发愁大海将要枯竭。

注释

收起展开
  • 旱日炽烈日的气焰极为炽盛。
  • 散裂碎裂、散开。
  • 迸射猛烈地向外喷射。
  • 天工指上天的造化、造物之力。
  • 戢戢形容事物收敛、蜷缩的样子,这里指鱼龙因缺水而缩起身形。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇使用拟人化的手法,将云和日塑造成两个互不相让的争斗者,打破了传统旱诗的平铺直叙,画面感极强。

诗人没有直接写旱情给百姓带来的损害,而是先渲染云和日缠斗的酷烈场面,末句以海中鱼龙都发愁大海枯竭的夸张想象,把旱情的极端严重程度推到顶峰,暗含着对久旱无雨、农耕绝收的隐忧,情感沉郁,笔力雄健,是宋代咏旱诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关中学者、诗人,曾历任地方州县官职,十分关注民间生计与农耕状况。

这首《夏旱》收录于李复的文集《潏水集》中,是他在北方地区亲历盛夏特大旱情时所作,以极具张力的笔触记录下极端旱情的可怖景象,寄寓了对民生疾苦的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: