按视沙苑

南濒清渭北洛水,寒沙东西横百里。
中条太华塞秦关,众川无归皆潴此。
地维忽断两山高,帝罚罔功五丁死。
波飞浪激走东溟,积雪回汀拥都鄙。
坡陀起伏接城门,荐草甘泉国马屯。
云昏雾暗天驷下,星宫夜失房宿尊。
骅骝骐骥种各有,一一六印官字存。
开元籍马七十万,监苑旧政宜讨论。
过都历块汗流血,朝刷幽并暮楚越。
天边不从銮辂行,岁久空老狐狟窟。
去年驹生风雨腥,戴角肉鬣自有鳞。
厩人见怪弃于野,腾入渭水方知神。

译文

收起展开
沙苑南濒清冽的渭水,北依洛河,寒凉沙地东西绵延横亘百里。
中条山、华山拱卫着秦地关隘,众多河流无处宣泄都汇聚在这里。
维系大地的绳索忽然崩断,两座高山耸立,天帝责罚无功的五丁尽数死去。
波涛飞涌浪涛激越向东奔入大海,积雪覆盖的曲折水岸环拥着城邑边地。
高低起伏的沙坡一直延伸到城门边,丰美的牧草与甘冽的泉水是官马聚集的牧场。
云雾昏蒙之中天马从仙界降下,夜空里的星宫也失却了房星的尊贵光芒。
各类名马骅骝骐骥品类分明,每一匹马身上都留着六处官印的标识。
开元年间登记在册的战马足有七十万,旧时牧监的理政经验值得梳理探讨。
骏马跨越城邑、踏过土块汗流如血,清晨还在幽并之地饮水,傍晚就已跑到楚越地界。
不在天边随帝王车驾出行,岁月长久之后徒然老死在狐貉出没的荒窟。
去年有一匹神驹降生伴着风雨腥气,头生异角、颈披肉鬣身上自带鳞纹。
养马的人见它形貌怪异就把它弃在荒野,直到它腾跃冲入渭水,众人方才知晓它是神物。

注释

收起展开
  • 沙苑古地名,在今陕西大荔南,渭洛之间,古时以畜牧闻名,是历代官办牧监所在地。
  • 中条太华中条山、华山,两座位于关中东部的名山。
  • 潴水汇聚停蓄。
  • 五丁传说中秦国的五个大力士,曾受命开山辟路,后死于蜀地山中。
  • 东溟东海。
  • 坡陀地势高低起伏的样子。
  • 天驷天上的骏马星,代指天马。
  • 房宿二十八宿之一,古人认为房宿是天马之星,主御马事。
  • 骅骝骐骥都是古代传说中的名马。
  • 过都历块形容骏马飞驰,跨越城邑如同踏过土块一般迅捷。
  • 銮辂帝王的车驾。

赏析

收起展开
这首诗以沙苑的地理形胜开篇,先铺陈其山河拱卫、众水汇聚的独特区位,笔力苍劲,开篇就勾勒出沙苑雄浑阔大的整体风貌,为后续咏史抒怀做足了铺垫。

诗作由古及今,先追溯上古山川变迁的神话传说,再回溯唐代开元年间沙苑牧马达七十万匹的空前盛况,随后笔锋一转,写当世牧苑荒废、良马空老于野的衰败景象,前后形成强烈反差,不动声色地批判了当时马政的种种积弊。

末尾写生有鳞角的神驹被养马人弃置荒野、腾跃入渭的异象,以浪漫化的笔法暗喻贤才被弃、良马不得其用的现实,寄寓了诗人对朝廷选贤任能、整饬边备的殷切期盼。全诗笔力雄健,沉郁顿挫,是宋代咏马政题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期李复任职关中期间,巡视沙苑牧监时所作。沙苑地处今陕西大荔南部渭水与洛水之间,是自汉唐以来就设立的皇家牧马场,历来是中原王朝繁育战马、保障边备的核心区域。

李复是北宋中后期关中学派的代表人物,素来关注当世实务与马政利弊,他在实地踏勘沙苑旧址的过程中,目睹昔日盛极一时的牧苑日渐荒废,结合史事记载与眼前见闻写下这首长诗,寄寓了对边备废弛、马政失当的深沉忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: