戏酬杨次公

法云说法元非法,六月洪炉舞飞雪。
宝香一瓣下天来,须弥座上金光发。
三界风雨动雷音,八部人天归象设。
昔年关西旧夫子,今日淮南大檀越。
扬眉师利倾千偈,隐几维摩无一说。
试开门户立家风,顿超初地无生灭。
百川万折必朝宗,东南到海无分别。
紫陌红尘拂面来,铁壁不容通水泄。
众形毕现明镜静,浮云飞盖秋空澈。
眼见亿万归弹指,境落毫厘差永劫。
野犴不是师子儿,磨了觜头三尺铁。
全湖巨浸一浮沤,结果开花今几叶。
昔人卷帘仰天笑,得道固应由慧业。
一言可尽千语迷,不如静看水中月。

译文

收起展开
高僧法云宣讲佛法,本义便指向佛法并非固定不变的实相,如同六月的熔炉之中漫天飞雪起舞。
一瓣珍贵的佛香自天际飘落,在佛陀的须弥法座之上焕发出灿灿金光。
三界之中风雨激荡,震响如雷的梵音传遍四方,八部天龙与世间众生都归向庄严的佛像供奉。
当年你是关西一带饱学的宿儒,如今已然是淮南地方护持佛法的大施主。
扬眉的文殊菩萨随口倾泻出千万偈语,倚着几案的维摩诘却默然无言没有半句言说。
不妨开演自家的门庭树立宗风,便能顿悟超越初地的境界,证得不生不灭的究竟义理。
千万条江河历经万道曲折最终都要朝觐本源,往东南汇入大海之后便全然没有了彼此的分别。
闹市的红尘扑面滚滚而来,坚固如铁壁的禅心却严丝合缝,连一滴水都无法渗漏穿过。
万物的形相全都映现于澄澈的明镜之中,如同浮云散尽之后秋日的长空一片通透。
眼见亿万年的时光不过缩为弹指的一瞬,只要在境相上偏差一丝一毫,便会堕入无尽的劫波。
野狐终究不是狮子的同类,就算磨尖了嘴上三尺铁,也发不出真正的狮子吼。
整个大湖的浩瀚大水,其实不过是水面上的一个浮泡,佛法流传至今,开花结果又能剩下几片真意?
从前的高僧卷起竹帘仰天大笑,证得大道本来就该依托自身的智慧业力。
一句话就能说尽的禅理,说上千言万语反而让人迷惑,不如静静观照水中的月影体悟本心。

注释

收起展开
  • 法云本指佛法如云覆盖一切,此处也可双关当时名僧法云禅师。
  • 须弥座原本是佛像的台座,因佛经说须弥山是世界中心,故而得名。
  • 三界佛教将世俗世界分为欲界、色界、无色界,合称三界。
  • 八部人天即佛经中的天龙八部,是护持佛法的八类众生。
  • 檀越梵语音译,也就是施主,指布施护持佛门的信众。
  • 师利即文殊师利,佛教中以智慧著称的菩萨。
  • 维摩维摩诘居士,是佛经中示现在家、阐说空理的大德,曾以默然无言回应文殊的问法。
  • 初地佛教菩萨修行阶位的第一地,指证得圣道的最初境界。
  • 野犴即野狐,禅门有野狐禅的公案,指未得正悟的外道禅法。
  • 浮沤水面上的泡沫,佛教用来比喻世间万物虚幻无常。

赏析

收起展开
这首诗堪称宋代禅理诗的代表性作品,通篇运化大量佛学典故,却毫无堆砌辞藻的生硬感,以“戏酬”为名卸下了正经说教的负担,处处暗藏禅门机锋。开篇便以“非法非非法”的金刚经义理破题,六月洪炉飞雪的反常识意象,直接点出真空妙有的禅境,跳出了世俗逻辑的桎梏。

全诗多处运用对立意象的碰撞来推进义理:千偈滔滔的言说与默无一语的观照相对,百川朝海的无别与铁壁不漏的守心相对,野狐外道的伪禅与狮子吼的正悟相对,层层递进把禅理的多层维度铺展开来。最后收束到“静看水中月”的落点,点明禅的真意从来不在千言万语的思辨之中,而在本心的直观体悟,把满篇的佛典典故最终落回到鲜活的生命体验之上,毫无枯寂的学究气。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李复是北宋中后期关学的重要传人,不仅精通儒家经世之学,也深明禅宗义理,与当时诸多佛门居士往来密切。

诗题中的杨次公即杨杰,号无为子,是北宋知名的文人居士,与苏轼、黄庭坚等人交游深厚,毕生钻研佛学典籍,二人常以禅理互相唱和论道,这首诗便是二人往来论禅的戏笔酬答之作,不以说教为目的,多有禅门机锋暗藏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: