依韵答胡直孺

东蒙野老工何拙,刻楮三年不成叶。
迂途独往自名愚,举足常嫌投险捷。
忽然开口向时人,机士笑惊多脱颊。
半生长饿首慵回,厌见糟醨能腐胁。
惟与孤云静往还,胎仙戏舞琴三叠。
江南墨客貌虽癯,战胜当前轻勇侠。
润身不贮世间珍,别有骊珠光满箧。
北游一见潜魄动,双目烂烂岩光晔。
新诗几幅起秋风,使我静观但嚅嗫。
相逢便欲苦死留,恐跨飞鲸动归鬣。

译文

收起展开
我这隐居东蒙的乡野老人技艺何等笨拙,雕刻楮叶三年都没能刻成一片完整的。
情愿绕着迂远的路径独自行走,自号为愚,抬脚就嫌走险路求速的做法太过轻浮。
偶尔开口对当世之人谈论志趣,那些工于心计的人笑得差点脱了下巴。
半辈子安于忍饥挨饿,连头都懒得回,早就厌烦了浊酒,深知贪杯会腐蚀人的身胁。
平日里只和天边孤云静静相伴往来,抚琴弹起三叠清曲,看仙鹤翩然起舞。
你这位江南的诗人形貌虽然清瘦,却能以道心战胜外物,轻视世俗的勇侠虚名。
用来修身养性的行囊里不装世间俗物,独有满箱如同骊龙颔下的珍贵诗篇。
你北游到此我一见之下心神震动,双目明亮得像山岩间的光焰熠熠生辉。
你送来的几幅新诗如秋风乍起,我静静品读只能惊叹得说不出话来。
好不容易相逢我拼尽全力想要把你留住,生怕你跨上飞鲸就要振鬣归去。

注释

收起展开
  • 刻楮三年出自《韩非子》典故,谓宋人以象牙雕刻楮叶,三年才刻成,比喻刻意精工,此处反用指自己守拙不愿投机取巧。
  • 脱颊指笑得太过用力,下巴几乎脱臼,形容世俗机巧之人对诗人守拙行为的嗤笑。
  • 糟醨指过滤得不干净的浊酒,此处代指世俗沉迷的口腹享乐。
  • 胎仙鹤的别称,古代道家认为鹤为胎仙,是高洁隐逸的象征。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的宝珠,此处用来比喻胡直孺的诗作珍贵无比。
  • 嚅嗫欲言又止的样子,此处指被对方诗才折服,惊叹得说不出赞美的话。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通唱和作品寒暄客套的俗套,开篇即以“东蒙野老”自喻,连用多个典故层层铺陈自己守拙、弃险、远俗、归隐的人生取向,将自己不肯随波逐流的高士形象刻画得十分鲜明。

诗的后半部分笔锋转向友人胡直孺,没有用俗套的溢美之词,而是以“战胜当前轻勇侠”“骊珠光满箧”等意象,精准点出友人重道轻物、诗才高绝的品格,二人的知己之交跃然纸上。

全诗风格清劲古雅,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,结尾“恐跨飞鲸动归鬣”的想象浪漫飘逸,将不舍别离的惜别之情推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期学者李复的酬答作品,收录于其文集《潏水集》中。

胡直孺是北宋末年知名诗人、官员,与李复志趣相投,二人多有诗文往来。当时北宋朝堂党争激烈,不少士人趋炎附势奔走险途,李复退居乡野坚守道心,收到胡直孺寄来的原韵诗作后,便依韵写下这首答诗,抒发二人共有的不慕世俗机心的隐世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: