依来韵答谢教授敞还鄙藁语

老便收气自暖腹,厌见先浆动人目。
乘间萦思似秋虫,终日牵丝不成幅。
广文嗜好背时利,妙律开云发孤竹。
已惊垂蚓得鲸归,更愧并貂持狗续。
可嗟按剑夜投珠,何异剖岩朝泣玉。
昨宵月暗风凄凄,灯阴神物来听读。

译文

收起展开
我年老之后收敛气息只求腹内温养,厌烦看到那些哗众取宠的浮艳之作。
趁空闲时牵缀文思就像秋虫鸣吟,整日里抽丝般琢磨也凑不成完整的篇幅。
身为学官的您嗜好高雅不迎合世俗功利,精妙的诗律如拨开云霄奏响孤竹之音。
我本是垂下蚯蚓小饵却惊得鲸鱼归返,更惭愧自己才疏学浅,像狗尾续貂般勉强凑成篇章。
可叹我怀揣文稿夜访却怕遭人按剑轻视,和卞和剖开荆岩清晨泣献美玉的遭遇有什么不同。
昨夜月色昏暗风声凄冷,灯影之下仿佛有神物前来聆听我诵读这些篇章。

注释

收起展开
  • 鄙藁谦辞,指自己粗陋的诗文草稿。藁同稿。
  • 广文本指唐代广文馆博士,后世用来代指州学教授,这里指谢敞。
  • 垂蚓得鲸谦辞,说自己以微不足道的小文,得到对方极高的赏识,如同用蚯蚓为饵钓得了鲸鱼。
  • 并貂狗续即狗尾续貂,这里是作者自谦才学不足,勉强凑成诗作酬答友人。
  • 按剑投珠出自《史记》典故,指怀揣珍宝夜访,却被人按剑猜忌,比喻怀才投往不识货的人。
  • 剖岩泣玉指和氏璧典故,楚人卞和剖开荆山岩石取出美玉,却两次被君主误以为欺诳,遭刖足之刑,抱玉泣于荆山之下。

赏析

收起展开
这首诗作为友人之间的酬答之作,情感真挚,用典妥帖,全无俗套的应酬浮辞。

全诗先从自谦落笔,极言自己年老才思枯涩,作诗艰难,反衬出谢敞作为知音的赏识之可贵,连用多个典故层层递进,既表达了对谢敞高雅诗才的推崇,也抒发了自己怀文求知音的感慨。末尾以神物夜中来听读作结,将二人文字相交的知己之意推到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者李复的酬答作品,收录于其传世文集《潏水集》卷十一。

谢敞是当时的州学教授,与李复为文字之交,李复此前将自己平日所作的诗文草稿寄给谢敞求教,谢敞读后十分欣赏,特意作了一首赠诗寄给李复,李复便依照谢敞原作的韵脚,写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: