野蚕

野蚕缘桑自成茧,群儿采茧残桑枝。
明年家蚕黑蚁出,田中桑死蚕忍饥。
野茧更采不满筥,家蚁岁生无尽时。
翁乎驱儿无残桑,叶长蚕成长有丝。

译文

收起展开
野蚕沿着桑树自行结出蚕茧,孩童们采茧时折断了桑树枝条。
等到来年家蚕像黑蚁般孵化出来,田里的桑树已经枯死,蚕只能忍饥挨饿。
野茧就算全部采完也装不满一筐,家蚕的幼蚁每年都源源不断地繁育。
老人家啊快叮嘱孩子们不要损毁桑树,桑叶繁茂蚕儿长大就永远能产出蚕丝。

注释

收起展开
  • 缘沿着、顺着。
  • 黑蚁刚孵化出的幼蚕,颜色黑细形如蚂蚁,民间俗称蚕蚁。
  • 筥圆形的竹编筐篓,是古代用来盛放蚕茧等农产品的常用容器。
  • 翁乎诗人对村中老农的呼告语,相当于“老人家啊”。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的写实笔法,通过野蚕与家蚕的利害对比,揭示了生产活动中不能贪图短期利益、必须兼顾长远可持续发展的朴素哲思。

全诗没有堆砌生僻典故,完全贴合乡村养蚕的日常场景展开叙事:前两句先点出采野茧残桑的短视行为,中间两句推演后续的灾难性后果,再以“野茧量有限”和“家蚕繁衍无穷”的强烈对比强化矛盾,最后以恳切的呼告收束全篇,兼具深厚的民生关怀与农事指导意义,在宋代同类农事诗作中别具现实主义的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李复创作的农事讽喻诗,收录于其个人文集《潏水集》中。

李复长期居官关中,十分关注当地农桑生产与民间生计,当时不少农户为追逐眼前小利,违背生产规律过度采茧、损毁桑枝,最终反而损害了长期的养蚕收益,诗人有感于这类现实乱象,便写下这首诗作警示世人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: