过万泉县

邑屋连山麓,萧条去路斜。
卤田无美井,旱港足飞沙。
逃室多欹栋,残林有断槎。
荒墟人不见,墙角自开花。

译文

收起展开
民居房舍紧挨着山脚排布,前路萧条荒僻,斜斜向远方延伸。
盐碱地里找不到甘甜的水井,干涸的港道中到处都是飞扬的沙尘。
逃亡百姓的屋舍大多只剩歪斜的房梁,残存的树林里散落着断折的木枝。
整片荒墟里见不到半个人影,只有墙角的野花兀自寂寞地开放。

注释

收起展开
  • 邑屋城邑当中的民居房舍。
  • 卤田盐碱地,土壤含盐量高,水质苦涩,不适宜作物生长。
  • 欹栋倾斜歪斜的房梁,形容房屋破败坍塌的状态。
  • 断槎原指断折的木筏,这里指残林中散落的断木枝桠。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描手法铺陈行旅所见,没有刻意的夸张渲染,却将灾后方墟的萧瑟死寂刻画得入木三分,是宋代现实主义诗作的代表性短篇。

全诗从远观的整体地貌写到近察的人居细节,层层递进,不动声色地将百姓流离失所的惨状铺展在读者面前。末尾一句“墙角自开花”以无人欣赏的盛放野花,反衬出荒墟的空旷死寂,以看似闲淡的景致收束全诗,把对乱世底层民众的深切悲悯完全藏于言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复任职地方期间,途经河东万泉县(今山西万荣一带)时创作的纪实作品。

当时河东地区连续多年遭遇旱蝗灾害,加之赋役苛重,大量百姓被迫流离逃亡,昔日的聚居村落彻底沦为荒墟,诗人行经此地亲眼目睹民生凋敝的实景,便写下了这首诗作记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: