自寿安之长水

夜宿锦屏下,晓行伊水长。
露寒荷叶紫,秋晚稻花香。
女几仙风断,连昌辇路荒。
二年浑作客,山驿过重阳。

译文

收起展开
夜里我在锦屏山下留宿,拂晓启程时望见伊水浩浩荡荡流向远方。
秋露浸着寒意,荷叶已经染上深紫的色泽,暮秋时节田间飘来阵阵稻花的清香。
女几山的仙人遗风早已断绝,连昌宫旁的皇家御道早已荒废不堪。
两年来我一直漂泊异乡作客,在山间驿站里度过了重阳佳节。

注释

收起展开
  • 寿安古县名,治所在今河南宜阳东南,宋代属河南府。
  • 长水古县名,治所在今河南洛宁西,宋代属河南府。
  • 锦屏即锦屏山,在今河南宜阳南,因山色如绣如画得名。
  • 伊水即伊河,是洛河的支流,流经河南洛阳南部区域。
  • 女几即女几山,在今河南宜阳西,传说为古代仙人修道的名山。
  • 连昌即连昌宫,是唐代皇家行宫,旧址在今河南宜阳,唐代帝王常巡幸至此。
  • 辇路原指帝王车驾通行的御道,此处指连昌宫旁的皇家巡行道路。
  • 山驿山间的驿站,古代供行旅官员休息换马的处所。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构规整,写景层次分明,由近及远,由实景到怀古,再落到自身感怀,过渡自然毫无滞涩之感。

前两联纯写秋晓行旅所见,露寒荷紫、秋晚稻香的意象清新鲜活,没有传统悲秋诗作的萧瑟颓丧感,反而带着乡野田间独有的温润质感。颈联转入怀古,女几仙踪断绝、连昌御道荒芜的描写,点出了前朝盛世消逝的沧桑感,给明丽的秋景添上了一层厚重的历史底色。尾联收束到自身境遇,两年客居、山驿逢秋的淡淡怅惘,与前文的景物、怀古情绪融为一体,情感克制而余味悠长,充分体现了宋代中期律诗冲淡平和的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的行旅作品,寿安、长水均为北宋时期河南府下辖的县治,地处洛阳周边的伊洛流域,沿途多唐代皇家遗迹。

李复曾长期在河南一带宦游任职,此诗作于他从寿安前往长水赴任的途中,时年正逢重阳佳节,他已在异乡漂泊两年,沿途览尽秋日风物与前朝遗迹,心生感慨便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: