圣容寺

应感虽无地,栖真自有缘。
宝坊开泗水,香露散秦川。
草乱遗庵废,珠明旧相圆。
丰碑传异事,细字刻诚悬。

译文

收起展开
神灵的感应本不受空间局限,栖居真性自然有前世的因缘。
神圣的寺宇在泗水之畔落成,清润的香露遍洒广袤的秦川大地。
荒草漫生旧时庵堂已经倾废,宝珠般的光泽里古佛像依旧圆满。
高大的石碑记载着灵奇的旧事,碑上细小的字迹镌刻得端谨诚敬。

注释

收起展开
  • 栖真佛家、道家常用术语,指存养真性,也指代出家人安居修行。
  • 宝坊对寺院的尊称,意为庄严尊贵的清净道场。
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,因春秋战国时属秦国疆域而得名。
  • 诚悬形容字迹镌刻时心神端严专一,也暗用唐代书法家柳公权心正笔正的典故,指代碑刻书法法度谨严。

赏析

收起展开
这首五言律诗以禅理开篇,先点出佛缘不在形迹而在心性的内核,跳出了普通咏寺诗堆砌佛典的俗套,立意清脱。

中间两联采用今昔对照的写法,昔日宝坊初开、香露遍洒的盛景,和今日荒草废庵的衰颓形成强烈张力,唯有古佛像的光明圆满未曾改变,暗合佛法不生不灭的义理。

末联落笔于寺中遗存的古碑,将千年的兴衰变迁收束于碑上的细字,余味悠长,寄寓了诗人对古迹传承、信仰不灭的深沉感慨。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关中学派的代表人物,通经史、工诗文,曾多次游历关中各处古刹名迹。

这首《圣容寺》是他探访位于秦川地域的古圣容寺时所作,当时古寺历经数百年岁月变迁,部分附属建筑已经荒废,诗人瞻礼古迹、摩挲古碑,有感而发写下这首咏怀律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: