游宝雨寺

信步出江郭,庭松立两龙。
晨僧自汲水,高阁忽鸣钟。
净饭多山蜜,新羹供野葑。
传闻初祖锡,犹挂最西峰。

译文

收起展开
我信步走出江边的外城,庭院里的古松苍劲挺拔如同两条卧龙。
清晨的僧人正独自打水,高高的佛阁忽然传来悠远的钟声。
素斋饭里添了不少山中采来的蜂蜜,新鲜羹汤奉上了野外采摘的葑菜。
听说禅宗初祖达摩当年遗留的锡杖,还挂在寺院最西边的山峰之上。

注释

收起展开
  • 江郭江边的外城,指寺院临近的城郊地带。
  • 庭松立两龙形容寺院庭院中两棵古松虬曲苍劲,姿态盘绕如同卧龙。
  • 野葑葑即蔓菁,也叫芜菁,是野外生长的可食用野菜,常被寺院用来制作素斋。
  • 初祖指禅宗的始祖菩提达摩,是南朝时期来华传法的印度高僧。
  • 锡即锡杖,是僧人常持的法器,传说修行高深的禅师可将锡杖凌空挂于山峰之上。

赏析

收起展开
这是一首清逸淡远的禅意五言律诗,全诗没有刻意雕琢的辞藻,纯用白描手法铺写游寺所见所感。首联从出游起笔,以“两龙”喻古松,先为古寺铺垫出苍劲清幽的底色。

颔联是全诗最见功力的句子,“晨僧汲水”是细微的动态日常,“高阁鸣钟”是突如其来的声感,一动一声瞬间把古寺远离尘嚣的静谧氛围烘托到极致,禅意自然流露,毫无刻意造作之感。颈联写寺中斋食的山野风味,山蜜、野葑两个细节,完全脱离了世俗饮食的烟火气,尽显禅居的清趣。尾联宕开一笔引入初祖锡杖的传说,把诗作的意境从眼前的实景延伸到悠远的宗教传说余味,给整首诗添上了一层空灵缥缈的神秘色彩,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,是北宋中后期诗人漫游江南寻访禅迹时的纪游作品。

宝雨寺是临江而建的千年古刹,远离市井尘嚣,素来流传着禅宗初祖达摩的相关传说,李复素来喜游名刹,在一个清朗的清晨信步出游至此,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: