重游宝雨寺

题墨暗颓垣,峥嵘岁序迁。
旧僧霜发满,老柏瘦根穿。
客少庭多草,村饥供乏钱。
重来犹晚暑,清盥挹寒泉。

译文

收起展开
往日题写的墨迹已经暗淡,隐在倾颓的墙垣之间,峥嵘岁月悄然流转变迁。
旧时相识的僧人已经满头白发,寺中古柏枯瘦的老根穿透了土层石面。
往来香客稀少庭院长满杂草,村落正闹饥荒,寺中的供给也缺银钱。
我此番重游夏末暑气还未消退,清晨洗漱过后掬起一捧清冽的寒泉。

注释

收起展开
  • 题墨指诗人前次游览宝雨寺时题写在寺壁上的墨迹。
  • 颓垣倾颓崩坏的墙壁。
  • 岁序迁指季节、岁月不断流转变迁。
  • 霜发白发,形容人年事已高。
  • 清盥清晨洗漱。
  • 挹舀取,这里指用手掬起泉水。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格沉郁写实,跳出了传统游寺诗多描摹禅意清幽的固化套路,将个人旧地重游的沧桑感和对底层民生的体察自然融合,格局开阔厚重。

全诗前三联层层铺陈所见之景:壁间旧墨暗淡、墙垣倾颓,僧人白头、古柏根穿,客少草生、寺用不足,一步步烘托出宝雨寺荒废已久的状态,其中“村饥供乏钱”一句直接跳出寺院的小环境,将视野延伸到整片村落的灾荒现实,把普通怀旧诗作的格局提升到了关怀民生的高度。

末句收束到自身动作,以掬饮寒泉的清旷行为消解了前文铺陈的沉郁悲凉,余味悠长,尽显宋代学养型诗人特有的理趣质感。

创作背景

收起展开
李复是北宋关中著名理学家、诗人,官至集贤殿修撰,这首诗收录于他的个人文集《潏水集》中。

诗作创作于北宋后期关中遭遇灾荒的某年夏末,诗人旧地重游,见到昔年到访过的宝雨寺早已不复往日兴盛,结合沿途所见民生凋敝的实景,写下了这首纪实性极强的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: