峡州渡江入寺 其二

江上招提古,萧疏对郡城。
延宾竹榻静,过雨石堂清。
斋接荆州供,题多蜀士名。
老僧飞锡倦,归坐听江声。

译文

收起展开
江边的古寺历史悠久,清疏寥落地正对着峡州郡城。
待客的竹榻安闲静谧,新雨过后石砌的佛堂格外清凉。
斋饭能接收到荆州一带的供奉物产,壁上的题诗多是蜀地士人留下的姓名。
老和尚云游四方倦游归来,闲坐静听阵阵起伏的江涛声响。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,原意为四方僧众,后世常用来作为寺院的别称。
  • 萧疏清冷疏落、远离尘嚣的样子。
  • 飞锡佛教专用术语,指僧人云游四方,相传高僧云游时所持锡杖常可飞空,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈古寺见闻,由外到内逐层推进,意境清寂淡远,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出古寺临江的地理位置,勾勒出疏离尘嚣的整体氛围,中间两联分别写寺中器物、雨后景致、饮食供给、壁上题字,细节处处贴合峡州毗邻荆蜀的独特地域特征,尾联收束到老僧闲坐听江的画面,将禅意与江声融为一体,余韵悠长,尽显诗人对清幽禅境的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中后期诗人李复宦游荆楚期间所作,属于《峡州渡江入寺》组诗的第二篇。

当时李复辗转游历今湖北西部一带,途经峡州(治所在今湖北宜昌)时渡江探访江畔古寺,流连寺中清幽景致,有感而发写下这组纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: