兴德寺逢张居士

扫叶开新径,携瓶汲晓泉。
偶逢岩下客,来问室中禅。
鸟去空还寂,薪穷火自传。
四方行已遍,归老旧林边。

译文

收起展开
清扫落叶开辟出全新的小径,提着瓶罐汲取清晨的山泉。
偶然在山岩下遇见您这位隐士,前来向我问询居室中参禅的要义。
飞鸟离去之后山林空寂更显清幽,柴薪燃尽火种却自然相传不绝。
天下四方我已经全部游历过,最终选择回到旧日的林边终老。

注释

收起展开
  • 居士古代对有德才而隐居不仕者的尊称,后也用来称呼在家修行的佛教信徒,此处指姓张的隐士。
  • 薪穷火自传化用《庄子·养生主》“指穷于为薪,火传也,不知其尽也”的典故,柴薪燃尽之后火种仍会传递,此处喻指禅理与大道的传承不会因外物消尽而断绝。
  • 徧“遍”的异体字,意为遍及、穷尽。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清淡闲远,完全契合宋代理学背景下文人融通儒释道的审美取向。

开篇两句以扫叶开径、汲晓泉的细节,勾勒出兴德寺远离尘嚣、清幽静雅的山居环境,没有刻意渲染却禅意自现。颔联点出偶遇张居士的核心事件,将二人相逢问道的机缘写得自然冲淡,毫无刻意造作之感。颈联化用庄子典故,将飞鸟去后空山的寂静实景,和薪尽火传的玄理结合,虚实相生,意境空灵。尾联收束到自身志趣,点明遍历四方之后终归隐旧林的人生选择,将全诗的隐逸禅趣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是诗人中年漫游四方之后,栖居关中兴德寺时所作。

兴德寺是北宋关中地区的著名古刹,当时诗人遍历名山大川之后,栖身山寺修心养性,偶遇隐居在此的张姓居士,二人谈禅论道相谈甚欢,诗人便写下这首五言律诗记录此番际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: