登青龙寺

疏爽岩边寺,秋登更晚晴。
连冈横野断,远水隔林明。
废井余荒甃,残碑有旧名。
几经兵火劫,禾黍徧新耕。

译文

收起展开
高岩边的青龙寺氛围疏朗清爽,秋日登临正赶上雨后放晴的傍晚。
连绵的山冈横卧郊野似断似连,远处的河水隔着林木泛着明亮波光。
废弃的古井只剩残存的残破井壁,磨损的残碑上还能辨认出旧时题名。
这片土地几经战火兵燹的劫掠,如今遍地都是农人新耕种的禾黍。

注释

收起展开
  • 疏爽疏朗清爽,用来形容山间寺宇开阔凉爽的整体氛围。
  • 荒甃甃原本指砌井的砖石,荒甃即废弃古井上残存的残破井壁。
  • 兵火劫指战火兵燹带来的劫掠与破坏。
  • 禾黍粟米等农作物的统称,这里代指田间新播种的庄稼。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的即景咏怀作品,前两联纯写登临远眺的远景,秋空澄澈晚晴之下郊野开阔明丽,笔调疏朗明快,毫无沉滞之感。

后两联笔锋自然收转,将视线落回寺内近景,废井残碑的荒寒遗迹,暗合古寺跨越数百年的沧桑身世,顺势引出对兵火浩劫的深沉感慨。全诗由明丽秋景转入苍凉怀古,最终落到战后新耕的平实景象,没有刻意渲染悲苦情绪,却在古今对照中藏着对世事变迁的厚重慨叹,格调沉厚淡远,极具宋诗的理趣特质。

创作背景

收起展开
本诗作者李复是北宋末年著名的关中学者,此诗创作于靖康之乱前后,诗人登临长安城郊的古青龙寺。

当时关中地区屡遭宋金交战的兵祸洗劫,昔日香火鼎盛的千年古寺早已残破荒废,诗人在秋晚晴光中放眼四望,将满目所见的荒寒遗迹与新生景象熔铸为这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: