游观音院

秋林晴簇簇,野竹静娟娟。
台殿横高绝,山河满大千。
莫论金屑贵,且契布毛缘。
试问庭前柏,干戈动几年。

译文

收起展开
秋日晴光照耀下林木丛生茂密,野竹在幽处静静伫立姿态柔美好看。
寺院的台殿建在极高的山巅之上,凭栏远望仿佛山河都容纳在广阔的大千世界之中。
不必去谈论金粉装饰的佛像有多珍贵,暂且契合禅宗寻常清净的悟道机缘。
试着问一问寺院庭前的古柏,近些年战乱动荡已经发生多少次了?

注释

收起展开
  • 簇簇繁盛聚集的样子。
  • 娟娟姿态柔美的样子。
  • 高绝指陡峭险峻的极高处。
  • 大千即大千世界,佛教用语,指代广阔无边的世界。
  • 布毛缘佛教禅宗典故,指从寻常细微处生发的悟道机缘,此处代指与佛法相契合的清净因缘。
  • 干戈原指古代的两种兵器,后引申代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首游寺诗跳出了同类题咏作品多刻意渲染禅意空寂的俗套,前两联以工整的对仗铺陈写景,先写院外秋林野竹的清幽静谧,再抬笔写寺院踞高临下的开阔视野,清冷出尘的山林氛围烘托得恰到好处。

后两联笔锋陡然一转,没有落入空谈玄理的窠臼,反而以问讯庭前古柏的意象,将视线从出世的佛理世界拉回战乱频仍的现实,暗寓诗人对当时民生多艰的深切忧虑,使得全诗的意境从清幽闲远转向入世悲悯,意蕴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
李复是北宋末年关中地区的知名士人,曾官至集贤殿修撰,学识渊博,精通经史与禅理,这首诗收录于其个人文集《潏水集》中,是他游历关中观音院时所作。

当时北宋内政积弊已久,边患持续加剧,朝廷与西夏、女真的冲突不断升级,民间早已饱受战乱侵扰的苦楚,诗人游访清净寺院,却无法忘怀现世民生,于是写下这首兼具禅意与忧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: