新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在闲来因题

断石传遗事,唐年刻永徽。
庭荒灵草尽,塔坏礼僧稀。
古殿含凉气,空堂照夕晖。
独来人不问,行听暮钟归。

译文

收起展开
断裂的石碑流传着前朝旧事,是唐代永徽年间镌刻的铭文。
庭院荒芜当年的灵草早已绝迹,佛塔残破前来礼敬的僧人日渐稀少。
古老的殿宇浸透着清寒的凉气,空寂的厅堂映照着傍晚的落晖。
我独自前来无人过问行踪,缓步听着暮钟的声响踏上归程。

注释

收起展开
  • 永徽唐高宗李治的年号,公元650年至655年,是初唐的治世时期。
  • 咒草传说中新罗高僧持咒加持、用来为民众治病的灵草。
  • 卵塔佛教中高僧圆寂后安葬骨灰的覆钵形石塔,整体形制浑圆如卵,因此得名。
  • 夕晖傍晚时分的落日余晖。
  • 暮钟寺庙傍晚时分敲响的报时钟声,是古寺标志性的听觉意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗以探访古寺的游踪为线索,层层渲染出古寺历经千年之后荒寒寥落的氛围,寄寓了诗人对胜迹凋零、往事消散的深沉感慨。

全诗用字质朴凝练,没有刻意堆砌典故,所有意象都来自诗人的实地观感:从残碑旧刻点出古寺的久远来历,再逐层铺写荒庭、坏塔、古殿、空堂的荒寒景象,清冷的画面感极强。尾联收束到诗人自身行迹,独来无人过问,伴暮钟而归,把怀古的怅惘和自身闲散淡泊的意趣自然融合,也暗含着对千年前异域高僧遗风的悠远追怀,情感沉挚自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李复游历关中古迹时的题咏之作。新罗寺地处关中腹地,相传唐代时有来自新罗的高僧驻锡于此,能以持咒加持的灵草治愈民众疾患,高僧圆寂后所建的覆钵形卵塔直到宋代仍留存于世。

诗人素来喜好探访地方掌故与旧迹,某次公务之余慕名到访这座承载着异域高僧传说的千年古寺,目睹寺宇荒颓的景象,有感于时代变迁、胜迹凋零,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: