春日北园早起

雨断云犹在,风回气已明。
林花含宿润,露沼散余清。
喜静心常澹,居闲意寡营。
流光随转盼,所向达吾生。

译文

收起展开
骤雨初歇,残云尚在天际流转,暖风回拂,天地间气息已然清朗。
林间的花朵还沾着隔夜的湿润,凝着晨露的池沼散出阵阵清凉。
喜爱这份静谧,心境常常淡泊安宁,闲居度日,很少有世俗的营求思虑。
流转的时光随目光四顾缓缓舒展,所到之处都能让我体悟到生命的本真。

注释

收起展开
  • 宿润隔夜的湿润,这里指林间花朵经过一夜春雨之后沾带的水汽。
  • 露沼凝着晨露的清池。
  • 澹通“淡”,指心境淡泊宁静,没有世俗杂念。
  • 寡营很少有世俗的营谋、钻营的追求。
  • 转盼目光流转四顾的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的闲居咏怀佳作,前四句全用白描铺写春日北园清晨的清和景致,雨余云留、风清气明,林花带露、池沼生凉,画面层次分明,满是鲜活的春日晨景气息,没有丝毫雕琢痕迹。

后四句由景及人,直接抒发内在心境,在静谧闲居中抛却世俗杂念,顺随自然流光、体悟生命本真的状态,完全没有一般文人闲居的牢骚愁苦,反而透出关学学者追求本心、和光同尘的通透境界,情景交融,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李复是北宋中后期关学的代表人物,曾官至集贤殿修撰,为官期间刚直敢言,支持抗金防务。

后来他因得罪主和派被罢去官职,退居长安乡野,这首诗就是他闲居期间,春日清晨在自家北园游赏时写下的日常咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: