秋晚北园

野兴乘俄顷,扶行锦竹长。
碎蔬残宿圃,乱叶散寒塘。
地僻柴门静,人稀草迳荒。
晓霜今几见,犹有菊花黄。

译文

收起展开
趁着片刻的悠然野趣缓步闲游,沿路修长的锦竹在身侧相伴。
旧日菜园里还残留着细碎的秋蔬,散乱的落叶飘满清寒的塘边。
地处偏僻柴门终日寂静无声,往来行人稀少连草径都已荒芜。
如今已经见过好几回秋霜降落,园子里却仍有菊花傲然绽放明黄。

注释

收起展开
  • 俄顷片刻、很短的时间。
  • 锦竹一种竹秆表面带有天然花纹的观赏竹种,常被栽种在园林庭院中。
  • 宿圃往年遗留下来的旧菜园。
  • 草迳长满野草的小径,“迳”是“径”的异体字。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程使用白描手法铺排景致,由近及远逐层展开:从身侧的修竹写到园中的残蔬、塘边的乱叶,再延伸到远处的柴门荒径,一步步晕染出秋郊清疏冷寂的整体氛围,画面感极强。

全诗没有落入传统悲秋的创作窠臼,在铺写完荒寒僻静的园居环境之后,以经霜犹黄的菊花收束全篇,在满幅清冷的秋意中点出鲜活的生机,暗合诗人安贫乐道、悠然自适的隐者心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李复是北宋关中学派的重要传人,曾师从张载,官至集贤殿修撰,晚年退居长安故里,日常多以游赏田园、吟咏风物为乐。

这首《秋晚北园》便是他闲居时期的即景之作,记录了他秋日傍晚漫步自家园圃时的所见所感,是其淡远诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: