病起

病起秋将晚,高林叶半黄。
梳惊残发少,瘦觉旧衣长。
尚怯扶藜杖,犹勤检药囊。
喜抛乌帽去,曝背卧朝阳。

译文

收起展开
大病初愈之时节已近晚秋,高大的林木间树叶大半已经泛黄。
梳头的时候惊觉残留的头发所剩无几,身形消瘦只觉往日的衣衫变得格外宽大悠长。
尚且体虚怯于拄着藜杖行走,却仍勤快地翻检收拾装药的布囊。
欣喜地摘下官帽抛到一旁,背对着暖融融的朝阳躺卧晒背休养。

注释

收起展开
  • 扶藜杖拄着藜茎制成的手杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,常被古人用来制作手杖。
  • 检药囊翻检装药的袋子,此处指整理日常服用的药物。
  • 乌帽即乌纱帽,宋代为官员所戴的常服帽,此处代指官职与官场俗务。
  • 曝背背对着太阳晒,是古人冬日取暖养生的常见方式。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈病起后的所见所感,细节刻画极为生动传神。开篇两句先点出时节环境,将病起的个人状态融入秋晚林黄的清冷背景中,奠定了平实舒缓的叙事基调。

中间两联捕捉了梳头、试衣、扶杖、检药四个极具生活化的片段,将病后体虚神倦的状态描摹得入木三分,全无半点虚饰,极易引发读者共情。末联笔锋一转,从病后的孱弱转向释然的喜悦,抛却官场束缚、安享暖阳的画面,将诗人不慕俗务、安于闲居的淡泊心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关学学者,平生著述颇丰,晚年曾闲居乡野,不问官场俗务。

这首《病起》正是他某次染病痊愈之初,描摹自身病后状态与日常闲趣的作品,通篇取材于真实的生活细节,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: