云岩

径转随高下,欹危乱石中。
寒岩朝起雾,空谷夜生风。
疏竹连残屋,惊麏逐断蓬。
求栖问茅舍,非浅爱田翁。

译文

收起展开
山路随着地势高低婉转延伸,行走在倾斜险峻的乱石丛中。
清寒的山岩清晨便升起薄雾,空旷的山谷深夜里生出阵阵凉风。
稀疏的竹丛连着残破的屋舍,受惊的獐子追逐着飘飞的断蓬草。
我想要寻一处栖身的地方向茅舍主人打听,这份对乡居生活的喜爱实在不是浮浅的心意。

注释

收起展开
  • 欹危倾斜险峻的样子。
  • 惊麏受惊的獐子,麏同“麇”,古书上指獐子,是一种小型野生鹿类。
  • 断蓬断根的蓬草,蓬草秋后根断,常随风飘转,这里指飘飞的零散蓬草。
  • 求栖寻求可以长久栖身居住的地方。

赏析

收起展开
这首诗以行游的视角逐层铺展云岩一带的山野风貌,首联写登山行路的切身感受,开篇就勾勒出山径崎岖、乱石纵横的山野特质,给读者极强的代入感。

颔联从时间维度拓展写景层次,朝雾夜风的意象搭配寒岩空谷,渲染出云岩环境清旷幽寂的整体氛围,极具画面纵深感。颈联将视角收束到山乡人居近旁,疏竹残屋、惊麏断蓬的意象组合,清疏之中带着一丝荒寒的野趣,没有刻意雕琢的痕迹。尾联顺势收束全篇,直接点明自己向往乡居归隐的情志,将前面所有景物描写铺垫出的隐逸意趣落到实处,情与景浑然相融,毫无生硬之感,是宋代五言纪行诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李复是北宋关中地区著名的理学家、诗人,一生遍历关中山水,留下了大量纪行题咏的诗作。

这首《云岩》是他游历鄜延一带云岩山地时所作,彼时他仕途辗转,早已生出对乡野隐逸生活的向往,沿途所见山乡清寂之景深深触动心绪,便写下这首融景入情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: