夜意

山雾连城白,虚庭待月生。
雨余秋叶润,露重葛衣轻。
阴壁鸣虫涩,风枝宿鸟惊。
淹留禾黍兴,怅望故园情。

译文

收起展开
山间的雾气漫溢开来,整座城池都浸在一片白茫茫之中,空寂的庭院里我静静等候月亮升起。
雨过之后秋树的叶片格外润泽,夜露浓重,身上的葛布单衣也显得愈发轻薄微凉。
背阴的墙壁下秋虫的鸣叫声生涩滞缓,风掠过枝桠,惊起了枝上栖息的宿鸟。
长久逗留于此生出对田间禾黍的感念,怅然远望,心中满是对故园的深切思念。

注释

收起展开
  • 虚庭空寂开阔、没有多余杂物的庭院。
  • 雨余指雨停过后、雨水残留的时段。
  • 葛衣用葛麻纺织制成的轻薄布衣,原本是夏季衣物,此处指秋夜仍穿着的单薄衣衫。
  • 涩滞涩不畅,此处形容秋夜气温降低,秋虫的鸣叫声不再清亮流畅,显得生涩断续。
  • 淹留长久逗留、滞留在某地。
  • 禾黍兴对田间庄稼、乡野风物的感怀兴致,暗含《诗经·黍离》中对故土风物的深切感念之意。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的多层感官体验为线索,层层铺展清寂幽凉的夜色之美,首联从大处落笔写山雾漫城的远景与待月庭院的近事,开篇就晕染出一片素白空明的秋夜氛围,没有半分华丽辞藻却画面感十足。

颔联转写触觉与视觉的细微感受,秋叶因雨而润泽,葛衣因露重而觉单薄,没有刻意的情绪渲染,却将秋夜微凉的体感悄无声息传递给读者,炼字精准,意境淡远松弛。

颈联采用以动衬静的经典手法,阴壁下生涩断续的虫鸣、被风掠枝的声响惊起的宿鸟动静,反而反衬出秋夜的万籁俱寂,将深夜的静谧氛围烘托到了极致。

尾联自然收束到情感抒发,从对眼前乡野风物的感怀平稳过渡到对故园的思念,情景交融毫无突兀之感,余味悠长,尽显宋代五言律诗淡而弥永的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李复的文集《潏水集》,是北宋末年诗人退居乡野期间创作的五言律诗。李复曾官至集贤殿修撰,为官刚直不阿,仕途几经波折,晚年长期闲居关中一带,写下大量描摹乡野秋景、抒发闲居心绪的诗作。

某个雨后的秋夜,诗人独坐在空旷的庭院中纳凉待月,目见山雾漫城、露重叶润的清寂景致,耳听虫鸣鸟惊的细碎声响,羁留他乡的怅惘与对旧居故园的怀思交织相融,自然而然催生出这首淡远隽永的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: