留客

秋堂留晓客,密雨拥柴门。
石鼎燃松叶,山樽捧竹根。
买鱼催网急,尝栗破皱繁。
村黑归泥滑,移床醉夜轩。

译文

收起展开
秋日的堂屋里留住了清晨来访的客人,细密的雨丝团团围住了简陋的柴门。
石制的鼎炉里燃着松叶煮茶,山野人家捧出竹根雕成的酒杯盛酒待客。
为了买鲜鱼催促渔户赶紧撒网,剥开外皮皱密的新栗一同品尝。
天色昏黑村路泥泞难行,索性把床榻移到夜间的轩下,一醉方休。

注释

收起展开
  • 石鼎古代以石材雕琢而成的烹煮器具,常用来煮茶、煎药,是古代文人山居雅用的器物。
  • 山樽山野居民自制的粗朴酒樽,这里代指乡野人家自酿的村酒。
  • 竹根指以老竹根雕刻而成的酒杯,是乡间常见的特色酒器。
  • 夜轩夜间开敞的带窗廊屋,视野开阔,适合闲坐饮酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗全用白描手法铺陈留客全过程,没有刻意用典,语言质朴冲淡,满是鲜活的生活烟火气。

从开篇密雨阻客的自然契机,到煮松叶茶、斟竹根酒、催买鲜鱼、共尝新栗的一连串待客细节,层层铺展出主人待客的热忱周到,全无世俗的虚礼客套。末句点明因雨夜路滑索性留客酣醉的收尾,把乡间友人之间毫无隔阂的真挚情谊写得格外动人,冲淡闲远的气韵直追晋代田园诗的风骨。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的学者、诗人,平生博览群书,精通天文、地理、经学,曾官至集贤殿修撰,晚年辞官退居关中乡野,多与乡间友人往来唱和。

这首诗作于他闲居乡间时期,记录了雨天偶遇访客、顺势留客的日常片段,全无官场应酬的虚浮客套,满是乡居生活的松弛暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: