送客至黎城

二年三送客,空复往来情。
野色浩无主,秋风暮独行。
山连长狄国,水过邺王城。
试问式微咏,犹歌怨卫声。

译文

收起展开
两年间我接连三次送别友人,徒然生出诸多聚散往来的怅惘情绪。
郊野景色苍茫辽阔仿佛没有归属,萧瑟秋风里暮色中友人独自踏上前路。
连绵的群山连接着上古长狄的故地,流水蜿蜒经过曹魏时期的邺王古城。
试问你可曾吟诵《式微》的诗篇,那歌声里至今还残留着卫地的哀怨遗音。

注释

收起展开
  • 黎城地名,今山西长治黎城县,历史悠久,留存大量先秦及魏晋时期古国遗迹。
  • 长狄国上古时期北方长狄部族建立的方国,故址在今山西东南部黎城周边一带。
  • 邺王城即曹魏时期邺都的王城,故址在今河北临漳一带,距离黎城地域不远。
  • 式微咏指《诗经·邶风·式微》,是先秦时期卫地流传的诗作,多抒发羁旅之人思归的怨情。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多写歧路沾巾的俗套,将个人的离别怅惘与北地苍茫的历史厚重感融为一体,格局开阔。

开篇直接点出多次送别的倦意与怅然,次联以浩茫无主的野色、萧瑟秋风暮色烘托友人独行的孤寂,意境清寒辽远,全无细碎的儿女情态。颈联笔锋一转引入当地两处历史古迹,将眼前的山水实景与千百年前的古国旧事勾连,瞬间把诗歌的格局从一己离情拓展到对历史兴衰的遥想。尾联化用《诗经》卫地旧典,将友人的前路羁旅之思与千年前古人的怨归之情打通,余味悠长,让整首诗兼具送别诗的共情温度与怀古诗的厚重底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年学者、诗人李复旅居潞州一带时所作。黎城位于今山西省长治市东北部,殷商时期属黎国,春秋后隶属卫地,周边留存诸多上古至魏晋的历史遗迹。

诗人彼时身处北地秋郊送别友人,目之所及尽是苍茫古意,结合当地厚重的历史积淀,便将送别之怅与怀古之思相融,写下这首寄意深远的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: