催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿

羸马趋程晚,冲风雪满衣。
城荒更鼓暗,市冷吏民稀。
乌垒兵初起,河桥客未归。
北行殊未已,捧檄寸心违。

译文

收起展开
我骑着瘦弱的马匹赶路,天色已晚,冒着寒风前行,雪花落满了衣衫。
荒僻的城邑里更鼓昏沉,街市冷清,官吏和百姓都十分稀少。
边地的民兵刚刚开始征发,黄河渡口的旅人还没能返家。
向北赶路的行程远远没有结束,我捧着官府的檄文,不由得生出违背本心的怅惘。

注释

收起展开
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 诸邑各个县城。
  • 朝邑古县名,治所在今陕西大荔东部,北宋时是临近黄河边地的要邑。
  • 更鼓古代夜间报时的鼓点,也代指夜间巡夜的信号。
  • 乌垒本是汉代西域边地营垒名,这里代指北宋西北边境的防戍据点。
  • 捧檄接到官府征召、督办公务的正式文书。檄,古代官府用以晓谕、征召的官方文书。

赏析

收起展开
这首诗以旅途所见所感串联全篇,前两联全用白描手法,将冒雪赶路的苦寒、荒城驿站的寥落尽数写出,画面感极强,清冷孤寂的氛围贯穿始终,没有多余的修饰却极具感染力。

后两联转向叙事与抒情的深度结合,边地民兵初起、旅人未归的时局图景,暗寓了当时地方动荡、民生不安的现实,末尾“捧檄寸心违”的感慨,更是点出了诗人作为体恤百姓的官员,在奉命催发民兵的公务与不愿惊扰民生的本心之间的深刻矛盾,情感沉挚毫无矫饰,是北宋后期社会现实的真实侧写。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李复的纪实性作品,当时宋廷边患渐紧,朝廷下令征发各县民兵以备边事,李复作为地方官员奉命督办此事。

他一路奔波赶赴朝邑县,抵达目的地时当地县官还未到任,只能暂宿在驿站之中,四顾荒寒,心绪复杂,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: