月

玉露漳川月,相看几上弦。
气横秋浦白,轮带女城偏。
半魄蟾犹隐,分枝桂未圆。
云衢谁可到,柅辙驻流年。

译文

收起展开
清露如玉的漳川水面悬着明月,算来已是初显弓形的上弦时分。
秋夜的水汽横漫过水边洲渚,泛出一片皓白,斜月的轮影映着女城,位置已经偏斜。
未圆的月魄里蟾蜍尚且藏身月影,月中桂树的枝桠也还未长得圆满。
通往月宫的云路谁能够抵达,不如止住前行的车辙挽住流逝的年华。

注释

收起展开
  • 漳川水名,即漳河,位于今河北南部一带,此处指漳河流域。
  • 上弦月相名,农历每月初七、初八,月亮呈弓形,日落后出现在西方天空,称为上弦月。
  • 秋浦秋天的水畔洲渚。
  • 半魄指未圆的月魄,即半月。
  • 蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世常以蟾代指月亮。
  • 云衢云中的道路,此处指通往月宫的天路。
  • 柅辙柅是阻止车轮转动的木块,辙是车辙,此处指止住车轮,引申为留住行进的时光。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏月诗,全诗避开了历代咏满月的俗套,专写上弦月的独特情态,将实景描摹与神话典故自然融合。

开篇从漳川月夜落笔,点出上弦的特定时间节点,随后以“气横秋浦白,轮带女城偏”的对仗句铺陈月夜清寂辽阔的氛围感,月中蟾蜍、桂树的典故暗合月相未圆的特征,毫无堆砌痕迹。

末两句由景入情,生发奇想,感叹通往月宫的天路无人能至,唯有停下脚步才能稍挽流逝的流年,在咏物之中自然寄寓了诗人对人生行旅、时光匆促的深沉感慨,格调清隽淡远。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名学者,世称潏水先生,平生留心世事,学识渊博,尤通天文历算之学。

这首诗是他游历漳川一带时所作的咏月诗,所吟咏的并非中秋满月,而是初弦时分的半月,借月夜景致寄寓对时光流转的思索。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: