竹

园竹三年种,今春绿始稠。
未知能却暑,但爱不悲秋。
影补颓垣缺,枝多暮翼留。
近因开小径,时有客相投。

译文

收起展开
我在园子里栽种了三年的竹子,到今年春天才长得繁茂浓绿。
我并不指望它能祛避暑气,只偏爱它经秋不凋,不会像普通草木那样逢秋零落悲戚。
竹影绰绰,填补了破败围墙的缺口,枝叶繁密,常为傍晚归巢的飞鸟提供栖留之处。
近来因为在竹边开辟了一条小径,时常有爱竹的同好友人慕名来访。

注释

收起展开
  • 却暑祛避暑气。
  • 颓垣破败、坍塌的矮墙。
  • 暮翼傍晚归巢的飞鸟。
  • 相投造访、相过从,这里指喜爱幽竹的友人前来相会。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹诗一味拔高竹的高洁品格的套路,完全以生活化的视角书写日常种竹爱竹的心境,平实冲淡却余味悠长。

首联从种竹的漫长时间落笔,写三年才等到竹成荫的过程,暗合宋人待物成长不急于求成的生活意趣,没有丝毫刻意求奇的痕迹。颔联翻出新意,常人写竹多赞其消暑纳凉的功用,诗人却独独偏爱竹到了秋天依然青翠,暗合自己不随世俗俯仰的品格追求,表达得十分平和自然。

颈联写竹的日常情态,竹影补墙隙,枝叶留归鸟,把竹写得充满温情,毫无孤高疏离的姿态。尾联落到人事,因为竹的牵引引来同好访客,把竹从单纯的观赏对象变成了连接隐逸同好的媒介,整首诗的烟火气冲淡了咏物诗常见的板滞感,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关中学者,平生嗜竹,留下多篇咏竹诗作。这首五言律诗是他晚年退居乡间营建私人小园,亲手植竹数年后所作,属于他日常闲居咏物的代表作品。

宋代文人咏物诗普遍追求“以意胜不以形胜”,这首诗完全脱离了六朝以来咏竹诗堆砌典故、刻意描摹竹姿态的传统,以生活化的日常视角书写与竹相伴的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: