观山郊阅武 其一

叠锦联貂帽,飞光散羽旗。
虎文双箙重,金粟小鞦垂。
望鹘翻云没,呼鹰驻马迟。
更闻传令去,先促羽林儿。

译文

收起展开
层叠的华美锦缎串联起貂皮军帽,流动的光影在羽饰军旗间四散摇曳。
绘有虎纹的两只箭囊沉甸甸挂在身侧,缀着金粟纹的小巧鞦带低低垂落。
仰望猎鹘翻飞着隐入云层深处,呼喝驱使猎鹰时坐骑缓缓驻步迟迟不前。
又听到传令的号令远远传开,率先催促羽林精锐部队即刻进发。

注释

收起展开
  • 叠锦层叠的华美织锦,此处指军帽上装饰的高档锦缎面料。
  • 貂帽以貂皮制作的武官制式军帽,是古代高阶武官出席正式场合的冠饰。
  • 羽旗装饰有鸟羽的军旗,古代军中用以标识方位、壮大声势。
  • 虎文双箙绘有虎形纹饰的一对箭囊,箙是古代专门用来盛放箭矢的皮质器具。
  • 金粟如粟米般细小的金色纹饰,是古代马具、军装上常用的高档装饰纹样。
  • 望鹘抬头眺望猎鹘,鹘是古代演武、围猎时常用的猛禽,多用于高空侦查。
  • 羽林儿即羽林军,本为汉代皇帝直属近卫部队,后世泛指朝廷掌控的精锐禁军。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极富层次感的笔触铺陈山郊阅武的盛大场景,首联从军容仪仗落笔,写尽仪仗的华美鲜亮,开篇便带出整肃盛大的演武氛围。

颔联转写军士随身的军械配饰,以极具质感的细节刻画凸显北宋军队装备的精良考究,画面生动鲜活。颈联宕开一笔写演武围猎的动态场面,鹘鸟穿云、呼鹰驻马的画面动静相宜,尽显军士演武时的从容矫健。尾联收束于传令催发的细节,于细微处凸显出禁军令行禁止的严明军纪,全诗无一处空泛议论,全以白描写实的手法勾勒场景,风格刚健清朗,是宋代军旅题材诗作中极具写实价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关中学者,秉持经世致用的治学理念,十分关注边备建设与军政实务。

这首诗作于诗人赴山郊观摩官方讲武阅兵仪式期间,细致记录了北宋中期禁军演武的盛大风貌,是反映当时军事制度与社会尚武风气的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: